1 00:00:10,590 --> 00:00:12,959 نعم، تحول اليوم إلى كن حافة أخرى لمقعدك 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,909 قضم الأظافر مثل كلا الفريقين 3 00:00:14,910 --> 00:00:16,919 تتنافس على التحرك خطوة أخرى أقرب 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,169 إلى بطولة الكأس الرمادية رقم 100. 5 00:00:19,170 --> 00:00:21,059 وماذا يمكن أن يكون الجزء الأفضل؟ 6 00:00:21,060 --> 00:00:22,769 مقاطع فيديو المعجبين التي يصنعها الأشخاص 7 00:00:22,770 --> 00:00:25,265 على أمل الفوز مجانا تذاكر كأس هذا العام. 8 00:00:26,098 --> 00:00:27,531 أوه! 9 00:00:27,532 --> 00:00:29,579 يا رجل، ينبغي لبعض الرجال لا تخلع قمصانهم أبدًا. 10 00:00:29,580 --> 00:00:30,930 المتأنق، وهذا الإجمالي. - يا. 11 00:00:32,132 --> 00:00:33,029 هاه؟ 12 00:00:33,030 --> 00:00:33,862 أوه، هذا لطيف. 13 00:00:33,863 --> 00:00:35,519 لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك افعل ذلك بكرة القدم. 14 00:00:35,520 --> 00:00:36,479 من هم هؤلاء الناس مجنون؟ 15 00:00:36,480 --> 00:00:39,395 حسنًا، لا أستطيع أن ألوم 'م، يا رجل، كأس رمادي 100. 16 00:00:40,228 --> 00:00:41,279 - كان ينبغي لنا أن نصنع فيديو. - ناه. 17 00:00:41,280 --> 00:00:42,112 كنا سنفوز تماما 18 00:00:42,113 --> 00:00:43,199 حيث يمكنك الحصول على التذاكر للعبة. 19 00:00:43,200 --> 00:00:46,859 نوع ما من كريس أنجيل، ديفيد بلين العقل قراءة الشيء. 20 00:00:46,860 --> 00:00:48,179 نعم، بنك الاستثمار الدولي سيحب ذلك، هاه؟ 21 00:00:48,180 --> 00:00:49,049 همم. 22 00:00:49,050 --> 00:00:50,999 أعتقد أننا سنكون الجلوس هنا على الأريكة. 23 00:00:51,000 --> 00:00:51,929 يا رجل، يجب أن أقفز. 24 00:00:51,930 --> 00:00:52,762 ماذا تقصد؟ 25 00:00:52,763 --> 00:00:54,059 هيا، لقد حان نصف الوقت، بقي لدينا نصف فطيرة. 26 00:00:54,060 --> 00:00:56,926 مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟ ساندي تقبيل أفضل مما أنت عليه. 27 00:00:56,927 --> 00:00:57,929 أتخيل. 28 00:00:57,930 --> 00:01:00,089 أنظر، نحن نحصل فقط على نفس الليلة إجازة مرة واحدة في الأسبوع. 29 00:01:00,090 --> 00:01:01,319 نحن فقط سنتأقلم مع موعد صغير 30 00:01:01,320 --> 00:01:02,879 قبل مقبرتي التحول، هذا ما يرام، أليس كذلك؟ 31 00:01:02,880 --> 00:01:03,749 اتبع النعيم الخاص بك. 32 00:01:03,750 --> 00:01:04,582 أنت متأكد؟ 33 00:01:04,583 --> 00:01:05,489 كل ما يطفو القارب الخاص بك. 34 00:01:05,490 --> 00:01:07,259 - حسنا، توبي. - احصل على قسط من النوم. 35 00:01:07,260 --> 00:01:08,099 - أراك، توبي. - رجل غريب، 36 00:01:08,100 --> 00:01:09,389 لقد حصلت على المشجعين، أنا بخير. 37 00:01:09,390 --> 00:01:10,889 المصفقون ليسوا حقيقيين. 38 00:01:10,890 --> 00:01:12,209 كل ذلك تظاهر. 39 00:01:12,210 --> 00:01:14,489 على أية حال، اذهبي وألقي التحية على ساندي. 40 00:01:14,490 --> 00:01:16,139 ذات يوم، ستجد شخصًا ما. 41 00:01:16,140 --> 00:01:19,922 ذات يوم يا توبي. 42 00:01:28,200 --> 00:01:30,903 مرحبا، أنا فرانكا بوروز، تدفئة مكتبية سعيدة. 43 00:01:32,460 --> 00:01:33,689 أنت أكثر من موضع ترحيب. 44 00:01:33,690 --> 00:01:35,190 كل شيء على ما يرام، وآمل. 45 00:01:37,080 --> 00:01:39,089 أخشى أنني لن أكون قادرًا لأنضم إليكم هذا المساء، 46 00:01:39,090 --> 00:01:40,383 لقد حان شيء ما. 47 00:01:42,630 --> 00:01:44,879 بالضبط، لا راحة للأشرار. 48 00:01:44,880 --> 00:01:46,469 لكن اسمع، أنا كذلك حقًا أعول على دعمكم 49 00:01:46,470 --> 00:01:48,286 لصالح الأطفال أولا الأسبوع المقبل. 50 00:01:52,920 --> 00:01:53,753 عظيم. 51 00:01:55,290 --> 00:01:56,669 حسنًا، استمع، لا تتردد للحصول على عقد مني 52 00:01:56,670 --> 00:01:58,709 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 53 00:01:58,710 --> 00:02:01,646 رعاية، وداعا. 54 00:02:18,260 --> 00:02:20,549 عفوا، عفوا، شكرا. 55 00:02:20,550 --> 00:02:22,258 مرحبًا يا من هناك. - نعم، أنت جيد. 56 00:02:22,259 --> 00:02:23,096 حسنًا. 57 00:02:23,097 --> 00:02:25,558 - كلاين، مهلا. - جيد، أنا سعيد لأنك هنا. 58 00:02:25,559 --> 00:02:26,879 نعم قائد الشرطة 59 00:02:26,880 --> 00:02:28,199 يجب أن يكون هذا شخصًا مهمًا. 60 00:02:28,200 --> 00:02:29,032 نعم، حسنا دعنا نقول فقط 61 00:02:29,033 --> 00:02:31,319 الضحايا في حالة الاتصال في حالات الطوارئ 62 00:02:31,320 --> 00:02:32,615 هو وزير العدل. 63 00:02:32,616 --> 00:02:35,613 قف. 64 00:02:39,990 --> 00:02:41,879 اسمها فرانكا بوروز. 65 00:02:41,880 --> 00:02:43,236 الجحور، كما هو الحال في مسرح الأوبرا؟ 66 00:02:43,237 --> 00:02:44,819 نعم، ومركز الفنون، 67 00:02:44,820 --> 00:02:47,279 الفرق الرياضية، إمبراطورية الهاتف المحمول، 68 00:02:47,280 --> 00:02:49,229 كلها أسسها زوجها كايل بوروز. 69 00:02:49,230 --> 00:02:51,419 من المفترض أنهما كانا الزوجين المثاليين. 70 00:02:51,420 --> 00:02:53,099 كان والدها عضوا في مجلس الشيوخ. 71 00:02:53,100 --> 00:02:54,809 وقد توفي والداها، 72 00:02:54,810 --> 00:02:57,479 وترك لها ستة أجيال من المال القديم جدا 73 00:02:57,480 --> 00:02:59,249 لقد استغلت ميراثها 74 00:02:59,250 --> 00:03:01,679 إلى واقع ناجح شركة عقارية خاصة بها. 75 00:03:01,680 --> 00:03:04,589 أرستقراطي حقيقي في كندا العليا. 76 00:03:04,590 --> 00:03:05,422 من قتلها 77 00:03:05,423 --> 00:03:07,109 حاولت أن تجعل الأمر يبدو مثل عملية سرقة تمت بالخطأ، 78 00:03:07,110 --> 00:03:08,009 محفظتها مفقودة. 79 00:03:08,010 --> 00:03:11,519 نعم، ولكن ليس لها 600 دولار الهاتف أو سيارتها الفاخرة. 80 00:03:11,520 --> 00:03:13,589 لقد تم خنقها بنوع من الحبل، 81 00:03:13,590 --> 00:03:15,599 ليس حقًا السلاح المفضل لدى السارق. 82 00:03:15,600 --> 00:03:18,239 ولم يكن الأمر سهلاً أيضًا، خاضت فرانكا معركة. 83 00:03:18,240 --> 00:03:20,189 نأمل أن يتمكن الطب الشرعي من سحب الحمض النووي. 84 00:03:20,190 --> 00:03:22,379 فوضوي، الجمهور. 85 00:03:22,380 --> 00:03:24,869 القاتل لم يكن محترفاً لكنه فكر في هذا. 86 00:03:24,870 --> 00:03:27,239 قماشنا يضعها في حانة صغيرة في الشارع. 87 00:03:27,240 --> 00:03:29,759 يقول النادل لها أنها وجادل رفيق ذكر، 88 00:03:29,760 --> 00:03:30,592 خرجت. 89 00:03:30,593 --> 00:03:32,009 حسنًا، هل لدينا وصف لهذا الرجل؟ 90 00:03:32,010 --> 00:03:34,079 نعم، نحن نفعل ذلك، لكنه ليس كذلك مباراة للزوج. 91 00:03:34,080 --> 00:03:35,549 الذي لا نزال تواجه صعوبة في الوصول. 92 00:03:35,550 --> 00:03:37,229 فكيف عنها الهاتف، أي شيء عن ذلك؟ 93 00:03:37,230 --> 00:03:39,209 حسنا، كان لا يزال استقبال المكالمات والرسائل النصية 94 00:03:39,210 --> 00:03:40,042 عندما وصلنا إلى هنا. 95 00:03:40,043 --> 00:03:42,719 نعم الناس يتساءلون حيث كانت، كانت لديها خطط. 96 00:03:42,720 --> 00:03:44,579 لقد أرسلناها إلى Dev للتحقق من ذلك. 97 00:03:44,580 --> 00:03:46,302 دعونا معرفة أين هو في ذلك. 98 00:03:48,420 --> 00:03:51,359 ديف، نعم، هل حالفك الحظ في تربية كايل بوروز؟ 99 00:03:51,360 --> 00:03:52,199 خليته معطلة، 100 00:03:52,200 --> 00:03:54,374 لا يوجد رد في المنزل و مكتبه مغلق 101 00:03:54,375 --> 00:03:56,189 ولكن لا يوجد شيء من له في رسائلها الأخيرة 102 00:03:56,190 --> 00:03:57,022 أستطيع أن أرى. 103 00:03:57,023 --> 00:03:58,349 ماذا عن أقرباء؟ 104 00:03:58,350 --> 00:04:01,229 ليس هناك حياة أقارب بالدم، لا أطفال. 105 00:04:01,230 --> 00:04:02,879 كان زوج فرانكا هو كل ما تملكه. 106 00:04:02,880 --> 00:04:04,919 أي يؤدي على هذا الرجل في الحانة الصغيرة؟ 107 00:04:04,920 --> 00:04:07,199 لا، ولكن كان هناك جميلة تبادل النص العدائي. 108 00:04:07,200 --> 00:04:08,969 كان ذلك قبل حوالي ساعة من القتل 109 00:04:08,970 --> 00:04:10,289 من شخص اسمه لوسي. 110 00:04:10,290 --> 00:04:11,849 كان الأمر يتعلق برحيل فرانكا. 111 00:04:11,850 --> 00:04:13,109 لا توجد تهديدات بالقتل، لكن يجب أن أقول، 112 00:04:13,110 --> 00:04:14,489 هؤلاء السيدات لم يكن في مكان جيد. 113 00:04:14,490 --> 00:04:16,229 هل يمكنك التعرف عليها، وتعقبها؟ 114 00:04:16,230 --> 00:04:17,279 تم إيقاف وضع العلامات الجغرافية الخاصة بها، 115 00:04:17,280 --> 00:04:18,749 لكنني أعتقد أنني أستطيع تتبع مدرستها القديمة. 116 00:04:18,750 --> 00:04:20,099 فقط أعطني ثانية. 117 00:04:20,100 --> 00:04:21,839 لم يحالفك الحظ في العثور على بوروز. 118 00:04:21,840 --> 00:04:24,059 حسنا، الناس البارزين بالمال والنفوذ، 119 00:04:24,060 --> 00:04:25,569 ربما كان شخص ما يلاحقهما. 120 00:04:25,570 --> 00:04:26,402 حسنا، حصلت عليه. 121 00:04:26,403 --> 00:04:29,099 كان كاره BBM لفرانكا هو لوسي إستيفيز. 122 00:04:29,100 --> 00:04:31,229 وكان شريكها في شركة عقارية. 123 00:04:31,230 --> 00:04:33,569 حسنا، كسر الأخبار في الثقة لها، ديف، 124 00:04:33,570 --> 00:04:34,984 وإحضارها للدردشة قليلا. 125 00:04:38,730 --> 00:04:41,193 حسنًا، لقد وجدوا شريكها التجاري. 126 00:04:42,030 --> 00:04:44,673 لا نريد العثور على (بوروز). حول هذا في الأخبار. 127 00:04:44,674 --> 00:04:46,019 قف، قف، ما الجحيم ماذا تفعل هنا؟ 128 00:04:46,020 --> 00:04:46,979 أوه، أوه، هيا. 129 00:04:46,980 --> 00:04:49,409 لقد تفوقت للتو على ستة من الأفضل في تورونتو لهذا الغرض. 130 00:04:49,410 --> 00:04:50,399 هذه فرانكا بوروز، أليس كذلك؟ 131 00:04:50,400 --> 00:04:51,749 حسنًا، انظر ماذا هل أنت مراسل؟ 132 00:04:51,750 --> 00:04:54,299 قارئ الأفكار، مع أ ماسح الشرطة في سيارتي. 133 00:04:54,300 --> 00:04:55,762 تيا تريمبلاي، مكتب الجريمة، السجل اليومي. 134 00:04:55,763 --> 00:04:56,669 هذا هو الجزء 135 00:04:56,670 --> 00:04:58,259 حيث لا أؤكد ولا ينكر، وما إلى ذلك. 136 00:04:58,260 --> 00:04:59,699 ماذا لو، لدي نصيحة ساخنة 137 00:04:59,700 --> 00:05:01,439 يمكن أن تفجر هذا شيء مفتوح على مصراعيه بالنسبة لك؟ 138 00:05:01,440 --> 00:05:03,149 ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟ 139 00:05:03,150 --> 00:05:05,459 أوه، السيد كلاين، تيا تريمبلاي للسجل اليومي. 140 00:05:05,460 --> 00:05:06,539 أنا معجب كبير. 141 00:05:06,540 --> 00:05:08,279 أظهر لها طريق الخروج. 142 00:05:08,280 --> 00:05:10,199 الكثير من أجل حرية الصحافة. 143 00:05:10,200 --> 00:05:12,029 زوج الضحية لا حتى أعرف أنها ماتت بعد، 144 00:05:12,030 --> 00:05:12,862 التراجع. 145 00:05:12,863 --> 00:05:15,533 لكن معاذ الله أني أفتقد صورتك في مسيرة الإجرام. 146 00:05:17,220 --> 00:05:18,053 تعال. 147 00:05:19,470 --> 00:05:20,819 هل قلت لها شيئا؟ 148 00:05:20,820 --> 00:05:21,652 لا. 149 00:05:21,653 --> 00:05:23,309 جيد، أمثال هؤلاء سيفعلون أي شيء 150 00:05:23,310 --> 00:05:26,553 لجعل الصفحة الأولى. 151 00:05:27,450 --> 00:05:29,440 مهلا، أوز، من لدينا هنا؟ 152 00:05:29,441 --> 00:05:32,189 هاه، وهو ينظر تمامًا مثل جلين سوتور. 153 00:05:32,190 --> 00:05:33,401 من؟ 154 00:05:33,402 --> 00:05:34,659 TSN؟ 155 00:05:34,660 --> 00:05:36,689 يا إلهي، 89 كأس رمادي؟ 156 00:05:36,690 --> 00:05:37,949 فخر الراكب. 157 00:05:37,950 --> 00:05:38,849 نعم، لقد أصيب بالصدمة 158 00:05:38,850 --> 00:05:40,769 بمقدار 600 رطل من خط دفاع Argonaut. 159 00:05:40,770 --> 00:05:41,602 لا عظام مكسورة 160 00:05:41,603 --> 00:05:43,139 ولكنني أعطيته القليل شيء من أجل الألم. 161 00:05:43,140 --> 00:05:44,279 هل حصلنا على ذلك بالكاميرا؟ 162 00:05:44,280 --> 00:05:45,719 أود أن أرى إعادة لتلك الضربة. 163 00:05:45,720 --> 00:05:48,029 ها هو من فعل ذلك نكتة عدة مرات بالفعل. 164 00:05:48,030 --> 00:05:51,201 حسنًا، إنه مستقر، لذا، لنجري له أشعة مقطعية وأشعة سينية. 165 00:05:51,202 --> 00:05:52,719 - حسنًا، قادم. - شكرًا لك. 166 00:05:55,518 --> 00:05:56,350 - أوز. - ماذا؟ 167 00:05:56,351 --> 00:05:59,009 لقد أنقذت للتو غراي حياة بطل الكأس. 168 00:05:59,010 --> 00:06:01,169 نعم، كما تعلمون، يجب عليه خذها يومًا واحدًا في كل مرة. 169 00:06:01,170 --> 00:06:03,599 افعل ذلك من أجل الفريق، ارحل كل ذلك في الميدان. 170 00:06:03,600 --> 00:06:05,159 إنه وقت فحص القناة الهضمية. 171 00:06:05,160 --> 00:06:06,329 هل انتهيت؟ 172 00:06:06,330 --> 00:06:09,209 - تشغيل المنزل، وهنا حفيف. - تمام. 173 00:06:09,210 --> 00:06:10,109 شكرا للمدرب. 174 00:06:10,110 --> 00:06:11,339 حسنا، حصلت عليه. 175 00:06:11,340 --> 00:06:12,689 كايل على العين الحمراء. 176 00:06:12,690 --> 00:06:15,539 سنكون في انتظاره في منزله عندما يصل هناك. 177 00:06:15,540 --> 00:06:18,269 أنا آسف، لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي. 178 00:06:18,270 --> 00:06:20,339 يجب أن أستيقظ من هذا، وسوف تتصل، 179 00:06:20,340 --> 00:06:22,203 وسوف يكون حلما سيئا. 180 00:06:23,250 --> 00:06:25,437 متى كانت آخر مرة أنك تحدثت مع فرانكا؟ 181 00:06:25,438 --> 00:06:27,869 كنا نرسل الرسائل النصية الليلة الماضية. 182 00:06:27,870 --> 00:06:30,016 حتى القتل. 183 00:06:30,017 --> 00:06:32,249 اعتقدت أنها كانت تعطي لي العلاج الصامت. 184 00:06:32,250 --> 00:06:34,469 ماذا كانت بالضبط اثنان منكم يتقاتلون؟ 185 00:06:34,470 --> 00:06:35,879 لا شيء، كان غبيًا، 186 00:06:35,880 --> 00:06:36,869 العمل. 187 00:06:36,870 --> 00:06:39,059 وفقا للنص الخاص بك محادثة الرسالة, 188 00:06:39,060 --> 00:06:42,239 فقالت: دعني وشأني لقد حصلت عليه، لقد خرجت." 189 00:06:42,240 --> 00:06:43,072 وبعد ذلك قلت، 190 00:06:43,073 --> 00:06:44,879 "إذا كنت تعبث معي على هذا، لقد انتهيت." 191 00:06:44,880 --> 00:06:46,049 يعني باقي الحديث 192 00:06:46,050 --> 00:06:46,979 لا تتحسن. 193 00:06:46,980 --> 00:06:47,969 كان الأمر يتعلق بوظيفة. 194 00:06:47,970 --> 00:06:50,463 كنا على حد سواء استنفدت ويخسرها قليلا. 195 00:06:53,280 --> 00:06:54,260 انظر... 196 00:06:55,410 --> 00:06:57,059 لقد كنا أصدقاء منذ روضة الأطفال. 197 00:06:57,060 --> 00:06:57,980 فرانكا... 198 00:06:59,520 --> 00:07:01,323 لقد كانت أختًا صغيرة لم أحظى بها من قبل. 199 00:07:02,790 --> 00:07:05,639 لا أسرار، لا اللكمات سحبت. 200 00:07:05,640 --> 00:07:07,799 لقد أحببت ذلك فينا وكذلك فعلت هي. 201 00:07:07,800 --> 00:07:09,599 حقًا؟ لأنه يبدو وكأن فرانكا كانت جاهزة 202 00:07:09,600 --> 00:07:10,979 لإنهاء شراكتك. 203 00:07:10,980 --> 00:07:12,389 التهديدات الفارغة من كلا الجانبين. 204 00:07:12,390 --> 00:07:14,669 تمت دعوتنا لتقديم عطاءات تطوير الواجهة البحرية. 205 00:07:14,670 --> 00:07:17,871 أردت ذلك وشعرت لقد كانت مناهضة للبيئة. 206 00:07:17,872 --> 00:07:18,719 وكيف كان الأمر بينكما 207 00:07:18,720 --> 00:07:21,119 عادة حل هذه الخلافات؟ 208 00:07:21,120 --> 00:07:22,653 عطلة نهاية أسبوع طويلة في منتجع صحي. 209 00:07:26,100 --> 00:07:28,019 لقد نجحنا دائمًا في حل الأمور. 210 00:07:28,020 --> 00:07:31,533 رأسي للعمل ولها قلب كبير ينزف حلوًا. 211 00:07:32,663 --> 00:07:34,679 يا إلهي، كنا فريقاً عظيماً. 212 00:07:34,680 --> 00:07:37,589 كان لديها ميراثها لتعود إليه. 213 00:07:37,590 --> 00:07:39,075 كنت في حاجة إلى هذا العمل للعمل. 214 00:07:39,076 --> 00:07:40,499 وكانت الشركة طفلها. 215 00:07:40,500 --> 00:07:42,149 كان فرانكا هو الاسم، وكانت هي القرعة. 216 00:07:42,150 --> 00:07:43,950 لقد كنت محظوظًا لأن أكون جزءًا منه. 217 00:07:44,940 --> 00:07:48,269 لم يكن لدي أي حافز لأريدها ميتة، 218 00:07:48,270 --> 00:07:49,776 إذا كان هذا ما كنت تقصده. 219 00:07:49,777 --> 00:07:51,227 هل تعرف أي شخص فعل ذلك؟ 220 00:07:52,110 --> 00:07:52,942 أين كانت؟ 221 00:07:52,943 --> 00:07:54,279 منطقة التقطير. 222 00:07:54,280 --> 00:07:56,549 كان لدي هذا الشعور بذلك بدأت في رؤية شخص ما 223 00:07:56,550 --> 00:07:58,379 الذين عاشوا في تلك المنطقة. 224 00:07:58,380 --> 00:07:59,530 ماذا، مثل علاقة غرامية؟ 225 00:08:00,420 --> 00:08:01,709 هل لديك اسم؟ 226 00:08:01,710 --> 00:08:04,049 لم أكن لأفعل ذلك، لقد كانت فرانكا كذلك روح التقدير. 227 00:08:04,050 --> 00:08:05,369 هل تعتقد أن لها كان من الممكن أن يعرف الزوج 228 00:08:05,370 --> 00:08:06,329 شيء عن هذا؟ 229 00:08:06,330 --> 00:08:08,489 كايل تعمل بجد كما تفعل. 230 00:08:08,490 --> 00:08:10,140 مثل، إذا كانت تخونه، 231 00:08:11,670 --> 00:08:13,409 لقد كان من الشعور بالوحدة. 232 00:08:13,410 --> 00:08:15,869 بالكاد رأوا بعضهم البعض. 233 00:08:15,870 --> 00:08:17,073 كلاهما كانا مشغولين للغاية. 234 00:08:18,400 --> 00:08:22,169 حسنا، شكرا لك. 235 00:08:22,170 --> 00:08:24,869 نحن آسفون جدا لخسارتك يا سيد بوروز. 236 00:08:24,870 --> 00:08:26,373 كانت فرانكا مثل الليدي دي. 237 00:08:28,200 --> 00:08:29,103 الناس يعشقونها. 238 00:08:30,660 --> 00:08:31,599 كيف أفهم هذا؟ 239 00:08:31,600 --> 00:08:32,879 حسنا، أول شيء يمكننا القيام به 240 00:08:32,880 --> 00:08:34,833 هو العثور على من هو المسؤول عن هذا. 241 00:08:36,030 --> 00:08:37,569 نعم. 242 00:08:37,570 --> 00:08:38,403 آسف. 243 00:08:40,470 --> 00:08:41,519 كيف يمكنني تقديم المساعدة؟ 244 00:08:41,520 --> 00:08:44,999 هل لدى فرانكا أي شيء الأعداء، أي منافسين تجاريين؟ 245 00:08:45,000 --> 00:08:47,433 أو شخص كان مستاء عن طريق صفقة عقارية؟ 246 00:08:48,393 --> 00:08:49,599 ليس هذا ما كنت على علم به. 247 00:08:49,600 --> 00:08:51,783 حسنا، ماذا عن أي قضايا شخصية؟ 248 00:08:53,460 --> 00:08:54,292 أعتقد أن المال والشهرة 249 00:08:54,293 --> 00:08:56,489 لا تميل لجلب أخرج أفضل ما في الناس. 250 00:08:56,490 --> 00:08:59,836 كنا سعداء وبصحة جيدة، في الحب. 251 00:08:59,837 --> 00:09:02,459 كان لدينا كل ما أردناه من الحياة، بعضنا البعض. 252 00:09:02,460 --> 00:09:05,489 لذلك لم يكن هناك خارج المصالح الرومانسية؟ 253 00:09:05,490 --> 00:09:07,559 ماذا تقول؟ 254 00:09:07,560 --> 00:09:09,089 كان زواجنا قويا جدا. 255 00:09:09,090 --> 00:09:11,339 كانت فرانكا تقابل شخصًا ما لتناول العشاء 256 00:09:11,340 --> 00:09:12,419 بالقرب من المكان الذي قتلت فيه. 257 00:09:12,420 --> 00:09:14,610 هل تعرف من كانت تجتمع؟ 258 00:09:16,440 --> 00:09:19,140 عملت فرانكا ليلا ونهارا على رأس أعمالها الخيرية. 259 00:09:20,640 --> 00:09:22,319 كنا على حد سواء مشغولين للغاية. 260 00:09:22,320 --> 00:09:24,273 أعترف أنني لا أعرف جدول أعمالها. 261 00:09:25,680 --> 00:09:26,789 لقد كنت بعيدا. 262 00:09:26,790 --> 00:09:28,499 أوه نعم، هذا صحيح، أين كنت بالضبط؟ 263 00:09:28,500 --> 00:09:31,891 نيوفاوندلاند، لقد كنت فيها العبور معظم الليل. 264 00:09:31,892 --> 00:09:36,629 حسنًا، سنكون على اتصال إذا لدينا المزيد من المعلومات. 265 00:09:36,630 --> 00:09:38,343 مرة أخرى، آسف جدا لخسارتك. 266 00:09:39,540 --> 00:09:41,279 فقط احصل على الوحش الذي فعل هذا. 267 00:09:41,280 --> 00:09:43,019 هذا صحيح، ونحن سوف. 268 00:09:43,020 --> 00:09:44,129 أعني، من يستطيع أن يفعل هذا 269 00:09:44,130 --> 00:09:45,393 كان بالتأكيد وحشا. 270 00:09:56,550 --> 00:09:57,900 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 271 00:09:59,940 --> 00:10:01,390 هل هناك شخص يمكننا الاتصال به؟ 272 00:10:02,430 --> 00:10:03,263 شكرا، ولكن... 273 00:10:06,120 --> 00:10:06,970 أريد أن أكون وحدي. 274 00:10:07,950 --> 00:10:08,783 تمام. 275 00:10:26,087 --> 00:10:28,319 حسنا، سوف نذهب من خلال له ذريعة بمشط ذو أسنان دقيقة، 276 00:10:28,320 --> 00:10:29,569 ما رأيته هو حقا ماذا حدث إذن... 277 00:10:29,570 --> 00:10:30,719 أنا أعرف ما رأيته. 278 00:10:30,720 --> 00:10:32,699 الرقيب مكلوسكي، السيد لوغان. 279 00:10:32,700 --> 00:10:33,779 كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟ 280 00:10:33,780 --> 00:10:34,612 مصادري تقول لي 281 00:10:34,613 --> 00:10:36,479 لقد عدت إلى الجحور مكان اليوم، هل أنا على حق؟ 282 00:10:36,480 --> 00:10:37,529 هل كايل مشتبه به؟ 283 00:10:37,530 --> 00:10:39,389 انظروا، مكتب وسائل الإعلام في الطابق الثاني. 284 00:10:39,390 --> 00:10:41,219 مكتب "لا تعليق" نعم، لقد كنت هناك. 285 00:10:41,220 --> 00:10:42,779 إنهم يعرفون أقل مني. 286 00:10:42,780 --> 00:10:43,799 تأكد من خروجها من هنا. 287 00:10:43,800 --> 00:10:45,566 سأفعل، سأكون هناك. 288 00:10:45,567 --> 00:10:48,119 ماذا عنك سيد لوغان، تعليق؟ 289 00:10:48,120 --> 00:10:49,559 قد يكون من المفيد وقتك. 290 00:10:49,560 --> 00:10:50,489 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 291 00:10:50,490 --> 00:10:52,679 نصب الكمين لنا ليس هو الأفضل طريقة للحصول على ما تريد. 292 00:10:52,680 --> 00:10:54,659 تريد أن تعطيني تحطم الطائرة دورة في التواصل؟ 293 00:10:54,660 --> 00:10:56,325 كيف حلوة؟ - هذه هي المرة الثانية 294 00:10:56,326 --> 00:10:57,629 قلت أن لديك شيئا بالنسبة لنا، ما هو؟ 295 00:10:57,630 --> 00:11:00,730 تبادل لاطلاق النار. 296 00:11:00,731 --> 00:11:02,133 مقايضة؟ 297 00:11:04,440 --> 00:11:05,272 أتعلم؟ 298 00:11:05,273 --> 00:11:07,341 إذا كان ما لديك يستحق ذلك، ربما. 299 00:11:07,342 --> 00:11:09,929 لا يبدأ بالضبط من مكان للثقة المتبادلة، 300 00:11:09,930 --> 00:11:12,483 هل نحن توبي؟ 301 00:11:15,964 --> 00:11:17,125 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ 302 00:11:17,126 --> 00:11:18,359 ليس لدي وقت لهذه الألعاب. 303 00:11:18,360 --> 00:11:19,192 ألعاب؟ 304 00:11:19,193 --> 00:11:20,249 مهلا، قف. 305 00:11:20,250 --> 00:11:21,539 كيف يمكنك التوقف عن كونك طبيبا؟ 306 00:11:21,540 --> 00:11:22,372 لم أكن. 307 00:11:22,373 --> 00:11:23,309 وكيف مهما كان ما تفعله، 308 00:11:23,310 --> 00:11:24,809 لا يتم إدخالها أبدًا في أدلة بنك الاستثمار الدولي 309 00:11:24,810 --> 00:11:25,979 ضد المتهم في أية محاكمة؟ 310 00:11:25,980 --> 00:11:26,896 لأنه ليس جيداً أبداً، حسناً؟ 311 00:11:26,897 --> 00:11:28,889 لماذا تقرأ حالاتنا؟ 312 00:11:28,890 --> 00:11:30,539 أنا أقوم ببحثي. 313 00:11:30,540 --> 00:11:32,399 هل تريد التعليق الآن؟ 314 00:11:32,400 --> 00:11:33,424 لا أستطيع معرفة ما إذا كنت جادًا. 315 00:11:33,425 --> 00:11:35,675 هل يمكنك التأكد من أنها يخرج من هنا من فضلك؟ 316 00:11:37,710 --> 00:11:38,673 شكرا على أي حال. 317 00:11:40,200 --> 00:11:42,149 كان كايل بوروز في منتصف الرحلة من نيوفاوندلاند 318 00:11:42,150 --> 00:11:43,259 عندما قُتلت فرانكا. 319 00:11:43,260 --> 00:11:45,089 حصلت على خمسة بيانات لتأكيد ذلك. 320 00:11:45,090 --> 00:11:48,059 على ما يبدو، الحفر البحري طفرة في شمال المحيط الأطلسي 321 00:11:48,060 --> 00:11:50,159 يحتاج إلى حلول لاسلكية وهو الرجل المفضل لديهم. 322 00:11:50,160 --> 00:11:52,079 لذا فإن عذره واضح لمدة اسبوع كامل؟ 323 00:11:52,080 --> 00:11:53,519 نعم، كان لديه اجتماعات متتالية، 324 00:11:53,520 --> 00:11:55,439 قضى معظم وقته في منصة نفط. 325 00:11:55,440 --> 00:11:57,659 لقد كان وحيدًا حقًا عندما كان نائمًا. 326 00:11:57,660 --> 00:11:58,709 رأيته يفعل ذلك. 327 00:11:58,710 --> 00:11:59,969 ربما فكر في ذلك. 328 00:11:59,970 --> 00:12:00,803 لا. 329 00:12:01,890 --> 00:12:02,849 لقد تحققت مرتين من أي شيء 330 00:12:02,850 --> 00:12:04,799 للإشارة إلى أنه يستطيع لقد استأجرت شخصا للقيام بذلك. 331 00:12:04,800 --> 00:12:07,109 لقد راجعت بياناته الشخصية حساباته، ونفقات أعماله. 332 00:12:07,110 --> 00:12:08,039 لم يكن هناك شيء خارج الترتيب، 333 00:12:08,040 --> 00:12:09,899 وخاصة عدم خروج أموال بحجم القاتل المأجور. 334 00:12:09,900 --> 00:12:11,531 نعم، لأنه فعل ذلك بنفسه. 335 00:12:11,532 --> 00:12:12,509 ولكنك قلت بنفسك 336 00:12:12,510 --> 00:12:14,339 في بعض الأحيان تقرأ نوايا الناس. 337 00:12:14,340 --> 00:12:15,509 نعم، ليس هذه المرة. 338 00:12:15,510 --> 00:12:18,160 لقد كانت حادة جدًا، لقد كانت كذلك مفصلة للغاية، فقتلها. 339 00:12:19,290 --> 00:12:22,469 وماذا عن أعمالها شريك لوسي استيفيز؟ 340 00:12:22,470 --> 00:12:23,879 عذرها ناعم. 341 00:12:23,880 --> 00:12:26,519 أعني أنها كانت في المنزل، تعمل بمفردها. 342 00:12:26,520 --> 00:12:28,349 تدعي أنها و كانت فرانكا مثل الأخوات، 343 00:12:28,350 --> 00:12:29,819 لكنني لا تباع. 344 00:12:29,820 --> 00:12:31,919 لكنها قالت أنها فكرت 345 00:12:31,920 --> 00:12:33,719 ربما كان لفرانكا عشيق. 346 00:12:33,720 --> 00:12:35,429 ربما هي تريد فقط لنا أن نبحث في مكان آخر. 347 00:12:35,430 --> 00:12:36,262 ربما. 348 00:12:36,263 --> 00:12:38,159 أنا أتحقق مع المتبادل الأصدقاء والاتصالات التجارية 349 00:12:38,160 --> 00:12:40,469 لنرى مدى واقعية تصرف الأخوات. 350 00:12:40,470 --> 00:12:43,439 أوه، أما بالنسبة لمن فرانكا تشاجرت مع في الحانة الصغيرة، 351 00:12:43,440 --> 00:12:45,869 لقد تحققت من اسم الحجز 352 00:12:45,870 --> 00:12:48,449 وتوصل إلى هذا، توماس زابو. 353 00:12:48,450 --> 00:12:49,282 من هذا؟ 354 00:12:49,283 --> 00:12:50,115 من هو توماس زابو؟ 355 00:12:50,116 --> 00:12:51,209 إنه مهندس معماري محلي. 356 00:12:51,210 --> 00:12:54,059 لديه بعض المشاريع المشتركة مع شركة فرانكا. 357 00:12:54,060 --> 00:12:55,079 ليس لديه سجل جنائي. 358 00:12:55,080 --> 00:12:57,569 حسنًا يا ديف، استمر في البحث عن لوسي. 359 00:12:57,570 --> 00:12:59,872 أنت وأنا سنذهب للتحدث مع زابو هذا. 360 00:12:59,873 --> 00:13:03,329 تمام. 361 00:13:03,330 --> 00:13:05,489 أنا وفرانكا؟ 362 00:13:05,490 --> 00:13:06,719 من قال ذلك؟ 363 00:13:06,720 --> 00:13:09,059 إذن أنتما الإثنان لم تكونا متورطين؟ 364 00:13:09,060 --> 00:13:10,199 مهنيا. 365 00:13:10,200 --> 00:13:12,509 هي بمفردها ضع عملي على الخريطة. 366 00:13:12,510 --> 00:13:14,648 لقد كانت ملهمتي و راعي، ولكن ليس حبيبي. 367 00:13:21,240 --> 00:13:24,903 لذا، لقد التقيتما خارج العمل، ربما تناولت العشاء الليلة الماضية؟ 368 00:13:26,010 --> 00:13:27,389 وأرادت مراجعة الجداول الزمنية 369 00:13:27,390 --> 00:13:29,159 لمشروع جديد، نعم. 370 00:13:29,160 --> 00:13:30,616 كيف حدث ذلك؟ 371 00:13:30,617 --> 00:13:33,419 لقد جادلنا، وخرجت. 372 00:13:33,420 --> 00:13:35,249 لقد حذرتها من أن هذا سيحدث. 373 00:13:35,250 --> 00:13:37,724 كان يجب أن أبقى الجحيم بعيدا عنها. 374 00:13:37,725 --> 00:13:39,449 نحن نعلم أنك لم تفعل ذلك يتجادلون حول المواعيد النهائية، 375 00:13:39,450 --> 00:13:41,699 كنت تتجادل حول علاقتك. 376 00:13:41,700 --> 00:13:43,709 كنتم عشاق. 377 00:13:43,710 --> 00:13:46,919 لقد اقتربنا أكثر خلال الوقت الذي عملنا فيه معًا. 378 00:13:46,920 --> 00:13:47,763 الليلة الماضية، 379 00:13:49,440 --> 00:13:50,549 كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً، 380 00:13:50,550 --> 00:13:52,109 عبرت الخط وقلت شيئا. 381 00:13:52,110 --> 00:13:54,209 - عن المال؟ - عن كايل. 382 00:13:54,210 --> 00:13:56,160 يبدو أنهم يواجهون بعض المشاكل. 383 00:13:58,241 --> 00:13:59,700 كنت أحاول أن أكون داعمًا. 384 00:14:01,080 --> 00:14:03,299 كان يجب أن أرافقها إلى سيارتها. 385 00:14:03,300 --> 00:14:04,319 لكنك لم تفعل. 386 00:14:04,320 --> 00:14:05,643 ذهبت لبعض المشروبات. 387 00:14:06,510 --> 00:14:08,879 لا أعرف متى دخلت أو كيف. 388 00:14:08,880 --> 00:14:10,695 أعلم أن هذا يجعلني مشتبهًا به 389 00:14:10,696 --> 00:14:13,293 لكنني لم أكن لأؤذيها أبدًا. 390 00:14:17,130 --> 00:14:18,659 حسنًا، سنكون على اتصال. 391 00:14:18,660 --> 00:14:19,493 شكرًا لك. 392 00:14:23,130 --> 00:14:24,749 حزنه على فرانكا حقيقي، 393 00:14:24,750 --> 00:14:25,582 أنا لا أجعله يقتلها. 394 00:14:25,583 --> 00:14:27,119 حسناً، لقد كانا على علاقة غرامية. 395 00:14:27,120 --> 00:14:28,949 فإذا قالت له لم تكن كذلك ترك زوجها، 396 00:14:28,950 --> 00:14:30,419 كان من الممكن أن يدخل في حالة من الغضب. 397 00:14:30,420 --> 00:14:32,579 أرادها أن تترك كايل. 398 00:14:32,580 --> 00:14:34,829 وهل ذكرت أن كايل هو القاتل؟ 399 00:14:34,830 --> 00:14:35,939 توبي، ماذا يحدث معك؟ 400 00:14:35,940 --> 00:14:36,989 حسنًا، هذا المراسل، 401 00:14:36,990 --> 00:14:38,819 قالت أن لديها شيء يمكننا استخدامه. 402 00:14:38,820 --> 00:14:40,499 ربما ينبغي لنا أن نتحدث معها. 403 00:14:40,500 --> 00:14:42,209 ماذا حصلت منها؟ 404 00:14:42,210 --> 00:14:45,029 لم أحصل على أي شيء، لا أستطيع قراءتها. 405 00:14:45,030 --> 00:14:46,139 لا يمكنك قراءتها؟ 406 00:14:46,140 --> 00:14:46,972 حاولت؟ 407 00:14:46,973 --> 00:14:49,370 بالطبع أقصد هي بدا صادقا، لذلك... 408 00:14:51,420 --> 00:14:52,799 توبي، لا، هذا خطاف. 409 00:14:52,800 --> 00:14:54,269 هكذا يجعلونك تتكلم. 410 00:14:54,270 --> 00:14:57,179 من الواضح أنها لا تفعل ذلك بحاجة واحدة بالنسبة لك بالرغم من ذلك. 411 00:14:57,180 --> 00:15:01,559 أوه، ديف يقول فرانكا ولوسي كان لديه تأمين الشراكة. 412 00:15:01,560 --> 00:15:03,869 واحد يموت والآخر يحصل على حصتها. 413 00:15:03,870 --> 00:15:06,149 كانت قيمة فرانكا 6 ملايين. 414 00:15:06,150 --> 00:15:07,859 - هاه؟ - يبدو وكأنه الدافع. 415 00:15:07,860 --> 00:15:10,319 إنه أمر شائع. 416 00:15:10,320 --> 00:15:12,479 نصح محامي فرانكا لنا للحصول على التأمين 417 00:15:12,480 --> 00:15:13,660 في حالة وقوع حوادث. 418 00:15:13,661 --> 00:15:15,929 صحيح، كما لو أن أحدكم قد قُتل. 419 00:15:15,930 --> 00:15:16,919 هل أحتاج إلى محام؟ 420 00:15:16,920 --> 00:15:18,539 لأنكم يا رفاق بعيدون عن القاعدة هنا. 421 00:15:18,540 --> 00:15:20,279 لقد كنتما في حلق بعضكما البعض. 422 00:15:20,280 --> 00:15:23,039 لقد أخبرت الآخر بالفعل المحقق لم يكن الأمر كذلك. 423 00:15:23,040 --> 00:15:24,599 ربما كنت تريد لها حصة من العمل 424 00:15:24,600 --> 00:15:26,126 حتى تتمكن من تشغيله بالطريقة التي تريدها. 425 00:15:26,959 --> 00:15:28,589 أردت لها أن تكون سعيدة 426 00:15:28,590 --> 00:15:30,693 لمرة واحدة في حياتها البائسة. 427 00:15:31,630 --> 00:15:35,549 أو ربما أردت ذلك مساعدتها على الخروج من مكان سيء. 428 00:15:35,550 --> 00:15:40,469 كنت أعلم أنها كانت بائسة. 429 00:15:40,470 --> 00:15:43,379 حتى الفتيات الصغيرات الأثرياء يتعرضن للإيذاء. 430 00:15:43,380 --> 00:15:47,163 نشأت فرانكا كأميرة لكن كايل تغلب عليها. 431 00:15:49,440 --> 00:15:51,749 أنت تقول أن كايل أساء إليها؟ 432 00:15:51,750 --> 00:15:53,669 لقد أقسمت دائمًا أنه لم يضربها أبدًا. 433 00:15:53,670 --> 00:15:55,409 لم يكن مضطرا لذلك. 434 00:15:55,410 --> 00:15:57,423 لقد كسرها بمائة طريقة أخرى. 435 00:15:58,350 --> 00:16:00,150 فلماذا لم تقل هذا من قبل؟ 436 00:16:01,170 --> 00:16:03,903 قلت، فرانكا اهتمت وعن سمعتها 437 00:16:04,770 --> 00:16:06,929 الذي كان مرتبطًا بـ كايل. 438 00:16:06,930 --> 00:16:09,209 وماذا في ذلك، كانت محرجة، خجل؟ 439 00:16:09,210 --> 00:16:12,059 لقد جعلتني أقسم ذلك لن أقول للروح 440 00:16:12,060 --> 00:16:13,810 أن كايل لم يكن مثاليًا. 441 00:16:15,000 --> 00:16:17,429 لم تكن تريد أن تشعر بالشفقة. 442 00:16:17,430 --> 00:16:18,543 أرادت وسيلة للخروج. 443 00:16:21,150 --> 00:16:24,149 قتل الزوج المتعسف زوجته الخائنة. 444 00:16:24,150 --> 00:16:26,999 هل بدأ الصوت مثل القصة التي ستشتريها؟ 445 00:16:27,000 --> 00:16:29,099 سأنتظر فقط الحمض النووي للعودة من المختبر. 446 00:16:29,100 --> 00:16:31,379 انظر، أعلم أنه فعل ذلك. 447 00:16:31,380 --> 00:16:33,449 هذا لا يتعلق بالحمض النووي، 448 00:16:33,450 --> 00:16:35,913 هذا يتعلق بكم يا رفاق عدم الثقة فيما أفعله. 449 00:16:38,850 --> 00:16:40,379 توبي. 450 00:16:40,380 --> 00:16:44,729 لذلك، واحد ربما غير قابل للقراءة الفتاة وأنا لا يمكن الاعتماد عليها. 451 00:16:44,730 --> 00:16:47,868 أحتاج إلى أكثر من قراءة، أحتاج إلى دليل. 452 00:17:06,450 --> 00:17:09,539 نعم، انظر، يمكنني الحصول على في ورطة لرؤيتك. 453 00:17:09,540 --> 00:17:12,149 أردت أن تعرف سبب عملي في بنك الاستثمار الدولي 454 00:17:12,150 --> 00:17:14,189 أبدا في أي من سجلات الحالة، أليس كذلك؟ 455 00:17:14,190 --> 00:17:15,689 - نعم. - تمام. 456 00:17:15,690 --> 00:17:19,083 الأدلة السلوكية هي تم طرده بسهولة في المحكمة. 457 00:17:20,310 --> 00:17:23,039 ما هو مسجل هو النتائج والأدلة الدامغة، 458 00:17:23,040 --> 00:17:24,183 هذا ما العصي. 459 00:17:26,250 --> 00:17:29,107 لذا، العين بالعين، ماذا هل حصلت على الجحور؟ 460 00:17:30,570 --> 00:17:33,809 قبل بضعة أشهر، كنت في هذا الحفل حول قصة الاحتيال الضريبي 461 00:17:33,810 --> 00:17:36,539 وخرج كايل وفرانكا مرة أخرى بعد، من تلقاء نفسها. 462 00:17:36,540 --> 00:17:39,359 وكان في حالة سكر ويصرخ عليها. 463 00:17:39,360 --> 00:17:40,859 لقد صفعها. 464 00:17:40,860 --> 00:17:43,529 جاء رجال الشرطة، وقالت إنها لن توجه اتهامات. 465 00:17:43,530 --> 00:17:45,569 وليس هناك سجل من ذلك مع المترو؟ 466 00:17:45,570 --> 00:17:47,909 راجعت، لا شيء. 467 00:17:47,910 --> 00:17:49,829 لن يتم تشغيل المحررين الخاص بي وذلك بسبب الخوف من كايل، 468 00:17:49,830 --> 00:17:52,293 ولكن الآن أعلم أنني يجب أن لقد ضغطوا بقوة أكبر. 469 00:17:53,160 --> 00:17:54,960 إذن هذا كل شيء، هذا ما حصلت عليه؟ 470 00:17:56,439 --> 00:17:57,606 - نعم. - تمام. 471 00:18:03,110 --> 00:18:03,942 إذن أنت تقول 472 00:18:03,943 --> 00:18:05,279 هذا الحادث لم يحدث قط. 473 00:18:05,280 --> 00:18:06,569 قطعاً. 474 00:18:06,570 --> 00:18:08,302 لن أضرب أ امرأة، ناهيك عن فرانكا. 475 00:18:08,303 --> 00:18:10,439 فلماذا لديك ثلاثة أخبرتنا مصادر منفصلة 476 00:18:10,440 --> 00:18:12,632 زواجك كان في ورطة. 477 00:18:13,530 --> 00:18:14,546 أنت لم تكن هنا أبدا. 478 00:18:14,547 --> 00:18:16,409 أنت لا تريد أن تكون في هذا الزواج. 479 00:18:16,410 --> 00:18:19,393 استمع لي، كن فقط هنا عندما أعود. 480 00:18:23,660 --> 00:18:27,569 كان لدينا ترتيب وكان التقدير هو المفتاح. 481 00:18:27,570 --> 00:18:29,609 إذا بكت على أي أكتاف حول هذا الموضوع، 482 00:18:29,610 --> 00:18:30,510 لقد كان خبرا بالنسبة لي. 483 00:18:32,591 --> 00:18:34,679 حسنًا أيها العشاق الغيورون يمكن أن يكون من المشتبه بهم المحتملين. 484 00:18:34,680 --> 00:18:36,149 سنحتاج إلى التحدث معهم. 485 00:18:36,150 --> 00:18:37,529 لم أكن مع أي شخص لفترة كافية 486 00:18:37,530 --> 00:18:38,680 لكي يغاروا. 487 00:18:40,020 --> 00:18:41,870 أما بالنسبة لأي شخص قد تكون معه، 488 00:18:43,200 --> 00:18:45,569 لم نناقش الأسماء أو التفاصيل أبدًا. 489 00:18:45,570 --> 00:18:46,679 حسنًا، لقد كان الأمر أسهل كثيرًا 490 00:18:46,680 --> 00:18:48,558 لإنقاذ أنفاسك وقتلها. 491 00:19:00,990 --> 00:19:04,500 أيها الرقيب، أنت وشريكك لم تعد موضع ترحيب هنا. 492 00:19:05,517 --> 00:19:09,063 الآن إذا عذرتني، أنا لديك جنازة لترتيبها. 493 00:19:16,650 --> 00:19:17,482 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 494 00:19:17,483 --> 00:19:19,863 رأيته مرة أخرى، رأيته يندفع نحوها. 495 00:19:27,090 --> 00:19:29,819 انظر، لا يمكنك ذلك فحسب اتهام الزوج الحزين 496 00:19:29,820 --> 00:19:31,739 بقتل زوجته عندما لا يكون هناك دليل 497 00:19:31,740 --> 00:19:33,509 ولديه عذر محكم. 498 00:19:33,510 --> 00:19:36,149 لقد فعل ذلك، لقد رأيته افعل ذلك، هذا هو دليلي. 499 00:19:36,150 --> 00:19:38,159 هذه ليست الطريقة التي تعمل بها، توبي، أنت تعرف ذلك. 500 00:19:38,160 --> 00:19:40,559 حسنًا، ربما ذهبت هذا الرجل صعب للغاية، وسريع جدًا، 501 00:19:40,560 --> 00:19:43,139 لكنني أعلم أنه مذنب. 502 00:19:43,140 --> 00:19:44,459 بوروز لديه هذا النوع من المال 503 00:19:44,460 --> 00:19:46,169 الذي يشتري الأصدقاء في الأماكن المرتفعة. 504 00:19:46,170 --> 00:19:47,279 أنا متأكد من أنه كان على الهاتف 505 00:19:47,280 --> 00:19:48,858 في اللحظة التي خرجنا فيها من الباب. 506 00:19:49,920 --> 00:19:51,743 حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 507 00:19:51,744 --> 00:19:53,069 الآن علينا أن نتأكد 508 00:19:53,070 --> 00:19:55,347 تخرج من هذا قطعة واحدة. 509 00:20:05,700 --> 00:20:07,653 توبي! ميشيل! 510 00:20:08,970 --> 00:20:09,873 مكتبي. 511 00:20:15,630 --> 00:20:16,462 ما أخبارك؟ 512 00:20:16,463 --> 00:20:18,449 لقد أجريت محادثة غير مصرح بها 513 00:20:18,450 --> 00:20:20,669 مع مراسل من السجل اليومي اليوم؟ 514 00:20:20,670 --> 00:20:22,499 مع تيا، نعم. 515 00:20:22,500 --> 00:20:25,889 أساس الاسم الأول، مريح. 516 00:20:25,890 --> 00:20:27,899 الورقة تستخدم قانون حرية المعلومات 517 00:20:27,900 --> 00:20:29,399 ليضعنا تحت المجهر. 518 00:20:29,400 --> 00:20:30,749 لم أقل لها أي شيء، لذا... 519 00:20:30,750 --> 00:20:33,209 حسنا، أنا فقط سأفعل أعطيك تحذير واحد، حسنا؟ 520 00:20:33,210 --> 00:20:36,303 إذا تحدثت إلى وسائل الإعلام مرة أخرى، أنت خارج هذه القضية. 521 00:20:37,530 --> 00:20:38,363 نعم بالتأكيد. 522 00:20:47,310 --> 00:20:48,839 لقد عادت نتائج الحمض النووي. 523 00:20:48,840 --> 00:20:50,068 نعم؟ الجاني السابق؟ 524 00:20:50,069 --> 00:20:52,979 لا، يمكننا استبعاد الزوج ولوسي استيفيز. 525 00:20:52,980 --> 00:20:56,609 ترك هذا توماس زابو أو عالم من الأشخاص المجهولين. 526 00:20:56,610 --> 00:20:58,658 عظيم، شكرا. 527 00:20:59,491 --> 00:21:01,259 أوه. 528 00:21:01,260 --> 00:21:02,694 مرحباً، كيف الحال؟ 529 00:21:02,695 --> 00:21:04,378 ليف، مهلا، آه، حسنا... 530 00:21:04,379 --> 00:21:06,929 مفاجأة سارة، هل أنت هنا في قضية؟ 531 00:21:06,930 --> 00:21:09,569 لا، غير رسمي، تحت الرادار. 532 00:21:09,570 --> 00:21:10,889 ماذا يحدث هنا؟ 533 00:21:10,890 --> 00:21:12,599 حسنا، هناك خطأ ما. 534 00:21:12,600 --> 00:21:13,739 كما تعلمون، لقد حصلت على هذه القراءة 535 00:21:13,740 --> 00:21:15,479 هذا الزوج يقتل زوجته 536 00:21:15,480 --> 00:21:17,999 ولكن ليس هناك طريقة لذلك كان بإمكانه أن يفعل ذلك. 537 00:21:18,000 --> 00:21:19,889 وهناك هذه الفتاة، 538 00:21:19,890 --> 00:21:22,079 لقد كنت أحاول أن أقرأ لها، لا شيء. 539 00:21:22,080 --> 00:21:23,009 لا شئ؟ 540 00:21:23,010 --> 00:21:23,999 نعم. 541 00:21:24,000 --> 00:21:25,700 هذا جديد، كيف تشعر؟ 542 00:21:27,383 --> 00:21:30,813 وكأنني أستطيع استخدام التشخيص الذاتي مع شخص أثق به. 543 00:21:36,900 --> 00:21:39,389 شكرا لجهودكم التعاون، السيد زابو. 544 00:21:39,390 --> 00:21:41,159 كم من الوقت حتى يتم تطهيري؟ 545 00:21:41,160 --> 00:21:42,660 لدينا مختبرنا يقف على أهبة الاستعداد. 546 00:21:44,250 --> 00:21:47,039 لقد فهمت أنني كنت معها في تلك الليلة. 547 00:21:47,040 --> 00:21:48,899 أعني أننا عانقنا وقبلنا مرحباً. 548 00:21:48,900 --> 00:21:50,069 نحن نطابق العينات فقط 549 00:21:50,070 --> 00:21:50,902 التي كان من الممكن أن تكتسبها 550 00:21:50,903 --> 00:21:53,189 بينما تدافع عن نفسها من الهجوم. 551 00:21:53,190 --> 00:21:55,679 لقد أحببتها، وأردت مساعدتها. 552 00:21:55,680 --> 00:21:56,789 إذن كانت ستترك كايل؟ 553 00:21:56,790 --> 00:21:58,319 كانت تلك هي الخطة. 554 00:21:58,320 --> 00:21:59,520 لقد أخافها من ذلك. 555 00:22:00,600 --> 00:22:01,559 لم تكن أول من قرأ 556 00:22:01,560 --> 00:22:03,666 ما يسمى بالرسائل الخاصة. 557 00:22:03,667 --> 00:22:06,269 هل تقول ذلك كايل اخترق هاتفها؟ 558 00:22:06,270 --> 00:22:08,369 أو أحد رجاله التقنيين، نعم. 559 00:22:08,370 --> 00:22:11,249 عندما اكتشف كايل عنا، انقلب خارجا. 560 00:22:11,250 --> 00:22:13,975 قال لها إنها... 561 00:22:13,976 --> 00:22:15,569 يجب أن أنهي الأمر معي، 562 00:22:15,570 --> 00:22:16,889 أنها بحاجة إلى أن تكون في المنزل لتحيته 563 00:22:16,890 --> 00:22:18,663 عندما عاد إلى المدينة أو غير ذلك. 564 00:22:19,680 --> 00:22:21,239 حسنًا، سنحتاج لك البقاء في جميع أنحاء المدينة 565 00:22:21,240 --> 00:22:22,740 حتى نحصل على النتائج مرة أخرى. 566 00:22:28,170 --> 00:22:29,759 إذا اخترق كايل هاتفها الذكي، 567 00:22:29,760 --> 00:22:30,779 يمكنه تتبع تحركاتها. 568 00:22:30,780 --> 00:22:32,813 كان يعرف بالضبط أين ستكون. 569 00:22:33,930 --> 00:22:35,549 حسنًا، ونحن متأكدون تمامًا 570 00:22:35,550 --> 00:22:37,649 لا توجد ثقوب في عذره. 571 00:22:37,650 --> 00:22:39,419 نعم، لقد حفرت أعمق قليلا 572 00:22:39,420 --> 00:22:42,179 وأدار جميع العقود التي له دخلت الشركة في 573 00:22:42,180 --> 00:22:44,609 تبحث عن الإمكانات المقاولين من الباطن وهمية. 574 00:22:44,610 --> 00:22:46,379 إذا عقد صفقة مع شخص يقتل زوجته, 575 00:22:46,380 --> 00:22:47,213 لا أستطيع العثور عليه. 576 00:22:50,507 --> 00:22:52,313 حسنا، الخاص بك الاسم الأوسط للجدة. 577 00:22:53,160 --> 00:22:54,003 جانيت. 578 00:22:56,160 --> 00:22:57,243 أكبر ندمك؟ 579 00:22:59,220 --> 00:23:00,539 والدك. 580 00:23:00,540 --> 00:23:02,669 نعم، تغيب عن جنازته. 581 00:23:02,670 --> 00:23:06,059 توبي، هذا 20 من 20. 582 00:23:06,060 --> 00:23:06,892 أنت بخير. 583 00:23:06,893 --> 00:23:09,869 صحيح، لذا يجب أن تكون الفتاة. 584 00:23:09,870 --> 00:23:12,809 ربما، لكننا لا نعرف كيف يعمل عندما يعمل، 585 00:23:12,810 --> 00:23:15,059 نحن على يقين من أن الجحيم لن يفعل ذلك اكتشف ذلك عندما لا يحدث ذلك. 586 00:23:15,060 --> 00:23:16,413 أنا منفتح على النظريات. 587 00:23:17,910 --> 00:23:20,549 أمراض الطفولة، أ لوحة معدنية في رأسها. 588 00:23:20,550 --> 00:23:21,869 أنت الوحيد الذي يفهم ذلك 589 00:23:21,870 --> 00:23:23,459 عندما تجربها. 590 00:23:23,460 --> 00:23:25,259 ماذا لو لم أستطع بعد الآن؟ 591 00:23:25,260 --> 00:23:27,119 هناك تلك القراءة التي حصلت عليها خطأ من ذلك الرجل. 592 00:23:27,120 --> 00:23:29,669 حسنا، ربما هذا شيء آخر تماما. 593 00:23:29,670 --> 00:23:30,502 ماذا تقصد؟ 594 00:23:30,503 --> 00:23:32,129 ربما ليست القراءة نفسها، 595 00:23:32,130 --> 00:23:33,359 ولكن تفسيرك له 596 00:23:33,360 --> 00:23:36,209 انظر، لم يكن تصورا أو نية. 597 00:23:36,210 --> 00:23:38,249 كانت هذه ذكرى، ذكرى. 598 00:23:38,250 --> 00:23:39,719 أنا آسف، توبي. 599 00:23:39,720 --> 00:23:41,909 قصيرة من تتبع ما يحدث، 600 00:23:41,910 --> 00:23:44,129 الكشف عن الأنماط والمشغلات... 601 00:23:44,130 --> 00:23:45,239 شكرا. 602 00:23:45,240 --> 00:23:47,645 أنت بخير، هذا ما يهم. 603 00:23:52,020 --> 00:23:54,202 ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟ 604 00:23:54,203 --> 00:23:56,159 لا أستطيع سماع أفكارها. 605 00:23:56,160 --> 00:23:59,009 لا أستطيع رؤية ما بداخل رأسها. 606 00:23:59,010 --> 00:24:01,049 أوه، إنها تبتسم فقط ولا أرى شيئًا. 607 00:24:01,050 --> 00:24:02,699 أوه، لذلك أنت تحبها؟ 608 00:24:02,700 --> 00:24:05,279 نعم، حتى هي لقد أغضب كلاين مني. 609 00:24:05,280 --> 00:24:06,659 انتظر، اعتقدت الرجل الذي لم يقتل زوجته 610 00:24:06,660 --> 00:24:08,009 لقد أغضب كلاين منك. 611 00:24:08,010 --> 00:24:08,999 أنا لا أعرف، يا رجل. 612 00:24:09,000 --> 00:24:10,889 لقد كنت أحاول أن الرقم هذا الشيء خارج حياتي كلها. 613 00:24:10,890 --> 00:24:13,739 أخيرًا فعلت ذلك وحصلت على غرض لذلك 614 00:24:13,740 --> 00:24:16,263 والآن يتخلى عني. 615 00:24:17,250 --> 00:24:18,899 حسنا، أعني بالنسبة لهؤلاء منا الذين لا يستطيعون قراءة الناس 616 00:24:18,900 --> 00:24:21,689 مثل كتاب مفتوح، غير متوقع المفاجآت تحدث في كل وقت. 617 00:24:21,690 --> 00:24:22,709 يمين. 618 00:24:22,710 --> 00:24:25,157 هل كل فكر لديك حل القضية؟ 619 00:24:25,158 --> 00:24:25,990 لا. 620 00:24:25,991 --> 00:24:27,509 لكنهم ما زالوا يوظفونك على أي حال. 621 00:24:27,510 --> 00:24:30,449 انظر، إذا كنت لا أستطيع الوثوق أنا نفسي، لا يمكنهم أن يثقوا بي. 622 00:24:30,450 --> 00:24:31,559 حسناً، توبي، أعني، 623 00:24:31,560 --> 00:24:34,349 هذه القدرة على قراءة العقول الذي لديك أمر لا يصدق، 624 00:24:34,350 --> 00:24:37,529 ولكن أعظم هدية هي ما أعطيت لك بالفعل. 625 00:24:37,530 --> 00:24:39,149 وأنت تعرف كيف تقرأ الناس. 626 00:24:39,150 --> 00:24:40,700 أنت تعرف الناس من الداخل والخارج. 627 00:24:41,610 --> 00:24:45,029 هذا الرجل كايل، رجل، أراد موت زوجته. 628 00:24:45,030 --> 00:24:48,299 يمكن أن أشعر به يفعل ذلك واستمتع به. 629 00:24:48,300 --> 00:24:50,069 لذا ثق بذلك. 630 00:24:50,070 --> 00:24:51,449 ربما لا تعرف كيف فعل ذلك بعد، 631 00:24:51,450 --> 00:24:53,189 لكنك تعلم أنه فعل ذلك. 632 00:24:53,190 --> 00:24:54,209 لذا التزم بها. 633 00:24:54,210 --> 00:24:55,743 تعمق في رأسه. 634 00:25:04,636 --> 00:25:06,095 هل أنت في عجلة من أمرك؟ 635 00:25:06,096 --> 00:25:08,969 شيء يمسك بك مرة أخرى، يثقل كاهلك؟ 636 00:25:08,970 --> 00:25:10,589 ربما الضمير؟ 637 00:25:10,590 --> 00:25:11,776 قلت إنني انتهيت من التحدث معك. 638 00:25:11,777 --> 00:25:14,377 أعرف الكثير عنك، أكثر بكثير مما تعتقد. 639 00:25:15,450 --> 00:25:17,115 - اخرج من هنا. - نعم، لقد رأيت ما يحدث 640 00:25:17,116 --> 00:25:19,160 عندما يتحول شخص ما ظهورهم عليك، كايل. 641 00:25:20,790 --> 00:25:22,199 أعلم أنك قتلتها 642 00:25:22,200 --> 00:25:23,519 لقد كانت تتركك من أجل شخص آخر 643 00:25:23,520 --> 00:25:24,749 ولم تتمكن من التعامل مع ذلك. 644 00:25:24,750 --> 00:25:26,549 اتركني وحدي أو أنا سوف يكون شارتك. 645 00:25:26,550 --> 00:25:28,709 نعم، دعني أعيدك إلى هناك. 646 00:25:28,710 --> 00:25:30,539 لقد تسللت إليها. 647 00:25:30,540 --> 00:25:32,729 لقد أخفيت سلاحك حتى أنت على حق فوقها. 648 00:25:32,730 --> 00:25:33,569 حسنًا، هذا يكفي. 649 00:25:33,570 --> 00:25:34,402 لقد أعادتها إليك. 650 00:25:34,403 --> 00:25:36,783 لقد حصلت على هذه الطفرة الأدرينالين، لا يمكنك الانتظار. 651 00:25:58,620 --> 00:25:59,840 أنت مجنون. 652 00:26:01,830 --> 00:26:03,383 أنت لم تسمع نهاية هذا. 653 00:26:23,730 --> 00:26:24,563 اتركه. 654 00:26:25,495 --> 00:26:26,669 ماذا يحدث هنا؟ 655 00:26:26,670 --> 00:26:27,869 لقد تلقيت للتو أمر المحكمة هذا 656 00:26:27,870 --> 00:26:30,389 إنكار وحدتنا أكثر الوصول إلى كايل بوروز. 657 00:26:30,390 --> 00:26:31,889 لأننا نحن عليه. 658 00:26:31,890 --> 00:26:34,482 رأت تيا تريمبلاي كايل الأذى الجسدي لفرانكا، 659 00:26:34,483 --> 00:26:35,939 كنت فقط أتابع ذلك. 660 00:26:35,940 --> 00:26:36,839 تيا مرة أخرى؟ 661 00:26:36,840 --> 00:26:37,672 نعم. 662 00:26:37,673 --> 00:26:39,033 وحصلت على هذا من قراءتها؟ 663 00:26:40,383 --> 00:26:41,849 لا أستطيع أن أقرأ لها. 664 00:26:41,850 --> 00:26:42,959 لا أستطيع؟ 665 00:26:42,960 --> 00:26:44,110 ماذا تقصد لا يمكن؟ 666 00:26:45,630 --> 00:26:46,799 هل كنت تعلم بشأن هذا؟ 667 00:26:46,800 --> 00:26:48,479 هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. 668 00:26:48,480 --> 00:26:50,369 تيا ليست ذات صلة بتحقيقنا. 669 00:26:50,370 --> 00:26:51,299 حفظ الأسرار 670 00:26:51,300 --> 00:26:53,399 والستر لبعضهم البعض المسامير هي على الاطلاق. 671 00:26:53,400 --> 00:26:54,479 هذه المرأة سمكة قرش. 672 00:26:54,480 --> 00:26:56,219 إنها ليست كذلك، ولم تحصل على أي شيء. 673 00:26:56,220 --> 00:26:58,083 يمكنها أن تغرق كل حياتنا المهنية. 674 00:26:59,220 --> 00:27:00,052 في ضوء الحقيقة 675 00:27:00,053 --> 00:27:01,529 أن قدراتك تبدو أن يكون معطلاً، 676 00:27:01,530 --> 00:27:03,329 ناهيك عن حكمك، أنت خارج هذه القضية 677 00:27:03,330 --> 00:27:05,205 وإعفائه من الخدمة حتى إشعار آخر. 678 00:27:14,640 --> 00:27:15,779 هل كان ذلك ضروريا حقا؟ 679 00:27:15,780 --> 00:27:16,799 حسنا، كان لا بد من القيام به. 680 00:27:16,800 --> 00:27:17,789 ليس هكذا. 681 00:27:17,790 --> 00:27:19,409 إنه محظوظ لأني أخرجته من القضية فحسب، 682 00:27:19,410 --> 00:27:20,759 ليس من الوحدة اللعينة بأكملها. 683 00:27:20,760 --> 00:27:22,529 حسنًا، بدون توبي، لا توجد وحدة. 684 00:27:22,530 --> 00:27:24,299 دعني أؤكد لك، نحن في طريقنا بشكل جيد 685 00:27:24,300 --> 00:27:26,219 لأن هذا هو الوضع على أي حال. 686 00:27:26,220 --> 00:27:28,739 واجه توبي كايل الجحور على ممتلكاته الخاصة 687 00:27:28,740 --> 00:27:29,572 دون إذن. 688 00:27:29,573 --> 00:27:31,049 لقد أمضيت للتو الساعة الأخيرة على الهاتف 689 00:27:31,050 --> 00:27:33,899 مع سعر المشرف، اخماد تلك النار بالذات. 690 00:27:33,900 --> 00:27:35,799 توبي متأكد من ذلك بوروز هو المسؤول. 691 00:27:35,800 --> 00:27:38,369 مع حالة هديته الآن، 692 00:27:38,370 --> 00:27:39,719 رأيه لا يعني شيئا. 693 00:27:39,720 --> 00:27:40,619 لقد ارتكب خطأ. 694 00:27:40,620 --> 00:27:42,869 لقد ارتكب عدة أخطاء، التحدث إلى الصحافة، 695 00:27:42,870 --> 00:27:45,239 قراءات غير دقيقة، أو والأسوأ من ذلك، لا يقرأ على الإطلاق. 696 00:27:45,240 --> 00:27:46,799 إذا لم نتمكن من الثقة في قدرته، 697 00:27:46,800 --> 00:27:48,419 فهو مسؤولية، هذه الفترة. 698 00:27:48,420 --> 00:27:49,252 ماذا لو كان على حق؟ 699 00:27:49,253 --> 00:27:50,909 لقد حصلت على ظهر لوغان، فهمت ذلك. 700 00:27:50,910 --> 00:27:52,139 هذا لا يتعلق بالولاء. 701 00:27:52,140 --> 00:27:55,259 عذر بوروز محكم. 702 00:27:55,260 --> 00:27:56,969 لم يكن حمضه النووي متطابقًا. 703 00:27:56,970 --> 00:27:59,429 أنا على علم بكل ذلك، ولكن توبي وقدراته، 704 00:27:59,430 --> 00:28:01,559 لقد اكتسبوا ثقتي، و لن أعود إلى ذلك 705 00:28:01,560 --> 00:28:03,929 بسبب واحد أو اثنين الأخطاء في هذه الحالة واحدة. 706 00:28:03,930 --> 00:28:07,199 هذه الحالة واحدة، عالية طبيعة الملف الشخصي للضحية، 707 00:28:07,200 --> 00:28:09,299 نحن بالفعل تحت تدقيق متزايد. 708 00:28:09,300 --> 00:28:11,639 لا أستطيع الحصول على عضو في هذا الفريق، أي عضو، 709 00:28:11,640 --> 00:28:13,769 التصرف خارج سلسلة القيادة. 710 00:28:13,770 --> 00:28:16,383 إذا كان لا يستطيع اللعب بجانب القواعد، لا أستطيع حمايته. 711 00:28:17,730 --> 00:28:19,109 - سأتحدث معه. - لاحقاً. 712 00:28:19,110 --> 00:28:21,810 لا يزال لدينا جريمة قتل حل ونحن رجل قصير. 713 00:28:40,683 --> 00:28:42,179 - يا. - يا. 714 00:28:42,180 --> 00:28:43,769 أنت رجل خطير أن تكون في الجوار الآن. 715 00:28:43,770 --> 00:28:44,609 لماذا هذا؟ 716 00:28:44,610 --> 00:28:46,859 أوه، محامو كايل جميعهم يلاحقون كلاين. 717 00:28:46,860 --> 00:28:49,649 وهو ينكر كل شيء المسؤولية عن أفعالك. 718 00:28:49,650 --> 00:28:50,729 أوه، هذا خطأ 719 00:28:50,730 --> 00:28:53,759 ملاحقة شخص ما قوية مثل كايل لوحدك، 720 00:28:53,760 --> 00:28:55,739 وهذا خطأ. 721 00:28:55,740 --> 00:28:57,749 كلاين يحاول فقط إنقاذ الفريق. 722 00:28:57,750 --> 00:28:58,919 ماذا تعتقد؟ 723 00:28:58,920 --> 00:28:59,879 أعتقد أن كل ما قلته 724 00:28:59,880 --> 00:29:01,823 لا بد أن يكون قد أخاف الجحيم من بوروز. 725 00:29:02,670 --> 00:29:04,259 همم. 726 00:29:04,260 --> 00:29:05,339 اعتقدت أن قراءتي كانت متوقفة 727 00:29:05,340 --> 00:29:06,869 لكنه لم يكن كذلك، كان فقط غير مكتمل. 728 00:29:06,870 --> 00:29:08,973 لذلك ذهبت إلى هناك للحصول على المزيد، وقد فعلت ذلك. 729 00:29:09,930 --> 00:29:12,719 حصلت على ساعة، وسمعت صافرة البخار، 730 00:29:12,720 --> 00:29:16,139 وجعلت كايل يقص شعره الشقراء حلق المرأة بالسكين. 731 00:29:16,140 --> 00:29:19,589 لم تكن فرانكا. 732 00:29:19,590 --> 00:29:21,749 - إذن، اثنان من الشقراوات. - مم هم. 733 00:29:21,750 --> 00:29:23,060 هل لديك أي فكرة عمن كانت؟ 734 00:29:23,061 --> 00:29:24,873 لا أعرف، لكنه قتلها. 735 00:29:26,880 --> 00:29:28,430 نعم، يجب أن يكونوا متصلين. 736 00:29:30,705 --> 00:29:32,129 ماذا يحدث مع الحمض النووي؟ 737 00:29:32,130 --> 00:29:33,869 تم تبرئة زابو ولوسي، 738 00:29:33,870 --> 00:29:36,119 لكننا نعرف أن كايل اكتشفت عن هذه القضية. 739 00:29:36,120 --> 00:29:37,259 لقد هدد فرانكا. 740 00:29:37,260 --> 00:29:39,479 لكنه لم يقتل لها، شخص آخر فعل. 741 00:29:39,480 --> 00:29:42,099 أيًا كان من قتله كايل فهو مفتاح هذا. 742 00:29:42,100 --> 00:29:43,559 حسنًا، سأنظر في الأمر. 743 00:29:43,560 --> 00:29:44,549 جيد. 744 00:29:44,550 --> 00:29:46,259 مما يعني أنك لن تفعل ذلك. 745 00:29:46,260 --> 00:29:47,879 الطريقة الوحيدة التي سنفعلها نعيدك إلى بنك الاستثمار الدولي 746 00:29:47,880 --> 00:29:50,309 هو عن طريق تسمير كايل بالكتاب. 747 00:29:50,310 --> 00:29:53,983 حسنا، حصلت عليه. 748 00:30:09,240 --> 00:30:10,919 الكمائن تحصل قديمة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 749 00:30:10,920 --> 00:30:12,329 اتصلت بمكتبك. 750 00:30:12,330 --> 00:30:13,529 أعرف ماذا تعني الإجازة الشخصية. 751 00:30:13,530 --> 00:30:15,779 أنا آسف، إذا كان أي شيء أنا قال أوقعك في مشكلة 752 00:30:15,780 --> 00:30:18,899 الوصول إلى المعلومات الاشياء كانت محررتي، حسنا؟ 753 00:30:18,900 --> 00:30:20,009 يلعب الجولف مع كايل بوروز. 754 00:30:20,010 --> 00:30:21,059 كان يعلم أنني كنت في مسرح الجريمة. 755 00:30:21,060 --> 00:30:22,229 فسألني من كان يعمل بها. 756 00:30:22,230 --> 00:30:23,789 لم أكن أدرك أنه كان تبحث عن زاوية 757 00:30:23,790 --> 00:30:25,340 ليأتي بعدك أو فريقك. 758 00:30:27,960 --> 00:30:30,569 ليس لديك سبب لتثق بي، لذلك ربما أستطيع أن أعطيك واحدة. 759 00:30:30,570 --> 00:30:32,819 إذا أعجبك أي شيء تسمعه، فهو لك. 760 00:30:32,820 --> 00:30:35,099 كلانا يعرف كايل بوروز وراء مقتل زوجته. 761 00:30:35,100 --> 00:30:37,289 الشيء هو أنه لم يفعل الحصول على يديه القذرة. 762 00:30:37,290 --> 00:30:38,579 كان لديه شخص يفعل ذلك نيابة عنه. 763 00:30:38,580 --> 00:30:41,069 نعم، حسنا، الأدلة لا يدعم ذلك. 764 00:30:41,070 --> 00:30:43,049 الأغنياء يجتمعون مع أ الكثير من الناس اليائسين. 765 00:30:43,050 --> 00:30:44,579 إنها مخاطرة كبيرة. 766 00:30:44,580 --> 00:30:46,049 فهو يختار الرجل الخطأ 767 00:30:46,050 --> 00:30:47,909 كل شيء ينفجر في وجهه. 768 00:30:47,910 --> 00:30:49,439 أو يعود ليطارده، 769 00:30:49,440 --> 00:30:51,029 الابتزاز والابتزاز. 770 00:30:51,030 --> 00:30:52,530 هذا دور صعب الإدلاء به. 771 00:30:53,400 --> 00:30:56,579 يتطلب نوعاً من الثقة الذي لا يستطيع كايل أن يعطيه. 772 00:30:56,580 --> 00:30:59,189 لكن العالم هو محارته. 773 00:30:59,190 --> 00:31:01,499 مسارات سفره الشخصية. 774 00:31:01,500 --> 00:31:02,823 لا تسأل، فقط استمع. 775 00:31:03,840 --> 00:31:05,759 كان كايل في فانكوفر منذ ثلاثة أسابيع. 776 00:31:05,760 --> 00:31:09,149 تم حجزه ككلمة رئيسية المتحدث في مؤتمر التكنولوجيا. 777 00:31:09,150 --> 00:31:11,579 لقد أنقذ الأخيرين أيام المؤتمر. 778 00:31:11,580 --> 00:31:14,159 حسنًا، لقد حدث شيء ما. 779 00:31:14,160 --> 00:31:15,299 الرجل لم يفوت أي موعد 780 00:31:15,300 --> 00:31:16,850 مع الأضواء في حياته. 781 00:31:17,790 --> 00:31:19,559 لقد سقط عن الشبكة لمدة يومين، 782 00:31:19,560 --> 00:31:20,789 كان من الممكن قضاء هذا الوقت 783 00:31:20,790 --> 00:31:23,009 العثور على قاتل محترف ليقتل زوجته. 784 00:31:23,010 --> 00:31:26,279 شراء هدية عيد ميلاد, ربما التقى بامرأة. 785 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 سبب آخر للتحقق من فانكوفر. 786 00:31:29,190 --> 00:31:31,109 إذا ذهب مع قاتل محترف غير محلي، 787 00:31:31,110 --> 00:31:33,389 من شأنه أن يجعل الأمر أكثر صعوبة تتبع اتصال مرة أخرى إليه. 788 00:31:33,390 --> 00:31:34,222 ماذا لديك يا لوغان؟ 789 00:31:34,223 --> 00:31:35,626 لا أعرف، لا أعرف، 790 00:31:35,627 --> 00:31:38,456 ولكن إذا حصلت على شيء، ثم أعدك 791 00:31:38,457 --> 00:31:40,949 سوف تحصل على الحصري. 792 00:31:40,950 --> 00:31:41,783 شكرا لك، تيا. 793 00:31:46,500 --> 00:31:47,762 هذا لا يكفي. 794 00:31:51,060 --> 00:31:51,892 نعم. 795 00:31:51,893 --> 00:31:53,969 قتل كايل تلك المرأة في فانكوفر منذ حوالي ثلاثة أسابيع 796 00:31:53,970 --> 00:31:56,069 بالقرب من تلك الساعة البخارية العتيقة في جاستاون. 797 00:31:56,070 --> 00:31:57,939 توبي، لقد أخبرتك أن تبتعد عنه. 798 00:31:57,940 --> 00:31:59,749 لا، هذا من تيا ومن لم يأت بعدنا 799 00:31:59,750 --> 00:32:02,279 كان محررها هو الذي هو صديق لكايل. 800 00:32:02,280 --> 00:32:03,329 من تيا؟ 801 00:32:03,330 --> 00:32:04,162 توبي! 802 00:32:04,163 --> 00:32:05,399 انظر، هل يمكنك فقط النظر في الأمر؟ 803 00:32:05,400 --> 00:32:07,229 إذا كانت تسحب شيئًا ما، كلانا سوف نعرف. 804 00:32:07,230 --> 00:32:08,819 لا أستطيع أن أقول وحدي. 805 00:32:08,820 --> 00:32:11,189 انها تسير جنبا إلى جنب مع ما حصلت عليه من كايل. 806 00:32:11,190 --> 00:32:12,878 حسنًا، سأجعل (ديف) ينظر في الأمر. 807 00:32:12,879 --> 00:32:15,819 انظر، كلاين خارج لبعض الوقت ساعات على بعض الإفادات. 808 00:32:16,860 --> 00:32:18,299 لقد تحققت من خط سير رحلة كايل 809 00:32:18,300 --> 00:32:19,949 ضد جرائم القتل الأخيرة في فانكوفر. 810 00:32:19,950 --> 00:32:21,119 كان هناك أربعة، 811 00:32:21,120 --> 00:32:22,649 ولكن واحد منهم فقط في جاستاون 812 00:32:22,650 --> 00:32:23,906 التي تطابق الساعات التي اختفى كايل في ذلك اليوم. 813 00:32:23,907 --> 00:32:26,669 مهلا، هذه هي الفتاة التي قتلها كايل. 814 00:32:26,670 --> 00:32:29,240 بريجيت ليند، سبب الوفاة... 815 00:32:30,720 --> 00:32:34,113 تم شق حلقها. 816 00:32:36,330 --> 00:32:37,859 بريجيت ليند, 817 00:32:37,860 --> 00:32:40,949 إنها مشترية تجزئة، متزوجة وليس لديها أطفال. 818 00:32:40,950 --> 00:32:42,749 أعلنت إفلاسها الشخصي مرتين. 819 00:32:42,750 --> 00:32:44,579 إذن ما هي العلاقة مع كايل؟ 820 00:32:44,580 --> 00:32:46,409 ربما أحد محبيه. 821 00:32:46,410 --> 00:32:48,179 ربما، لقد تحققت من قائمة عملائه 822 00:32:48,180 --> 00:32:50,819 والاتصالات التجارية والمنافسين، 823 00:32:50,820 --> 00:32:52,139 لم أجد اتصالا بعد. 824 00:32:52,140 --> 00:32:53,254 حسنًا، ماذا عن الروابط العائلية؟ 825 00:32:54,087 --> 00:32:57,119 حسنًا، زوجها ستيفن ليند ناشر، 826 00:32:57,120 --> 00:32:58,889 فتى تورنتو آخر جعلها كبيرة. 827 00:32:58,890 --> 00:33:00,449 حاول ربط كايل وليند 828 00:33:00,450 --> 00:33:02,294 لمعرفة ما إذا كان هناك أي اتصال حديث. 829 00:33:08,340 --> 00:33:09,839 نعم، هناك الكثير من الاتصالات هنا. 830 00:33:09,840 --> 00:33:11,853 لقد ذهبوا إلى نفس الجامعة يا (بليك). 831 00:33:12,690 --> 00:33:13,919 تخرجوا في نفس العام. 832 00:33:13,920 --> 00:33:15,779 لقد كانوا حتى في نفس الأخوة معًا. 833 00:33:15,780 --> 00:33:18,149 لقد تخرجوا منذ 10 سنوات. 834 00:33:18,150 --> 00:33:19,859 التحقق من لم شمل الصف. 835 00:33:19,860 --> 00:33:20,692 ماذا تفكر؟ 836 00:33:20,693 --> 00:33:22,236 هل سبق لك أن رأيت فيلم هيتشكوك القديم هذا، 837 00:33:22,237 --> 00:33:23,607 "غرباء في القطار؟" 838 00:33:25,410 --> 00:33:27,509 تقاطعات. 839 00:33:27,510 --> 00:33:30,359 لذلك نحن نعرف أن كايل بوروز وأعاد ستيفن ليند الاتصال 840 00:33:30,360 --> 00:33:32,219 في لقاء أخوتهم. 841 00:33:32,220 --> 00:33:34,529 وافقوا على تبادل جرائم القتل. 842 00:33:34,530 --> 00:33:36,629 حياتهم ليست كذلك مرتبطة بالضحايا، 843 00:33:36,630 --> 00:33:38,219 لذلك لن يتم القبض عليهم أبدًا. 844 00:33:38,220 --> 00:33:39,839 إنها لقطة طويلة، ميشيل. 845 00:33:39,840 --> 00:33:41,399 كان من الممكن أن يكون لم الشمل مجرد صدفة. 846 00:33:41,400 --> 00:33:42,719 وما هو دافع ستيفن ليند؟ 847 00:33:42,720 --> 00:33:43,949 يعني هل هناك أي دليل 848 00:33:43,950 --> 00:33:45,719 أنه يريد أيضا أن تموت زوجته؟ 849 00:33:45,720 --> 00:33:48,149 أخبرتها بريجيت ليند نادي الكتاب الذي ضربها 850 00:33:48,150 --> 00:33:50,579 وهددت حياتها مرارا وتكرارا. 851 00:33:50,580 --> 00:33:51,929 لذا فهو المشتبه به رقم واحد. 852 00:33:51,930 --> 00:33:54,449 عذر محكم، بالضبط نفس عناصر كايل. 853 00:33:54,450 --> 00:33:55,289 وكلاهما كانا مسافرين 854 00:33:55,290 --> 00:33:58,109 وكلاهما له شهود على كل ساعة يقظة. 855 00:33:58,110 --> 00:34:00,539 لذلك ربما أكثر من ذلك بقليل من مجرد صدفة. 856 00:34:00,540 --> 00:34:04,019 كل هذا جاء من توبي. 857 00:34:04,020 --> 00:34:05,420 هل تقول أننا بحاجة إليه؟ 858 00:34:07,740 --> 00:34:09,689 سأعمل على القنوات الخلفية إعادته إلى منصبه. 859 00:34:09,690 --> 00:34:12,023 يمكنك إعادته إلى القضية في أقرب وقت ممكن. 860 00:34:19,770 --> 00:34:22,019 من المفترض أن يستريح، لا أريد أن أزعجه. 861 00:34:22,020 --> 00:34:24,869 لا تتوتري، فهو يريد مقابلتك. 862 00:34:24,870 --> 00:34:26,459 سألني مرتين. 863 00:34:26,460 --> 00:34:28,867 فقط اذهب. - حسنًا، حسنًا. 864 00:34:30,717 --> 00:34:34,829 دكتور بورتر الفرز، فرز الدكتور بورتر. 865 00:34:34,830 --> 00:34:35,662 ادخل. 866 00:34:35,663 --> 00:34:39,367 مرحبًا جلين، أنا أوز، لقد أحضرتك. 867 00:34:39,368 --> 00:34:40,709 كيف حالك، تشعر جيد هل أنت مرتاح؟ 868 00:34:40,710 --> 00:34:42,059 أنا الآن، وذلك بفضل لك. 869 00:34:42,060 --> 00:34:44,249 أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي. 870 00:34:44,250 --> 00:34:45,809 إنها مصافحة جيدة حصلت عليها هناك. 871 00:34:45,810 --> 00:34:48,029 مهلا، لدي شيء بالنسبة لك. 872 00:34:48,030 --> 00:34:49,499 أوه، نحن لسنا كذلك مسموح له بقبول الهدايا . 873 00:34:49,500 --> 00:34:50,332 كنت فقط أقوم بعملي. 874 00:34:50,333 --> 00:34:51,239 كما تعلمون، سيكون ذلك غير أخلاقي. 875 00:34:51,240 --> 00:34:52,169 لذا، لا أستطيع حقاً... 876 00:34:52,170 --> 00:34:55,559 أوز، هذه مقاعد لكبار الشخصيات على مسافة 50 ياردة 877 00:34:55,560 --> 00:34:57,239 إلى بطولة الكأس الرمادية رقم 100، 878 00:34:57,240 --> 00:34:58,590 وأريدك أن تحصل عليها. 879 00:35:00,270 --> 00:35:01,679 أنا في الواقع أتقدم بطلب للإدارة الآن. 880 00:35:01,680 --> 00:35:03,976 لذا، أنا حقًا، يجب أن أضع مثال جيد للرجال. 881 00:35:03,977 --> 00:35:05,579 أسمعك، القيادة مهمة. 882 00:35:05,580 --> 00:35:07,679 إنه موجود في كرة القدم أيضًا، لكن الرجال سوف يعتقدون أنك المكسرات 883 00:35:07,680 --> 00:35:08,669 إذا كنت لا تأخذ هذه. 884 00:35:08,670 --> 00:35:09,502 نعم، لدي صديق 885 00:35:09,503 --> 00:35:11,350 الذي ربما لن يفعل ذلك أبدًا أريد أن أتحدث معي مرة أخرى، ولكن أنا... 886 00:35:12,284 --> 00:35:13,259 ربما، كان بإمكاني رؤيتهم فقط. 887 00:35:13,260 --> 00:35:14,092 هل يمكنك فقط... 888 00:35:14,093 --> 00:35:15,899 مجرد كسر ذلك. لا، كما تعلمون ماذا، لا بأس، شكرا لك. 889 00:35:15,900 --> 00:35:18,689 شكرا لك، ولكن سوف تمر. - انتظر، انتظر ثانية. 890 00:35:18,690 --> 00:35:21,074 ربما هناك طريقة نحن لا يزال بإمكانه حل هذه المشكلة. 891 00:35:27,960 --> 00:35:29,459 أوه، انظر من عاد رسميا. 892 00:35:29,460 --> 00:35:30,899 أوه، حصلت على بطاقة المفتاح. 893 00:35:30,900 --> 00:35:31,999 حسنًا، لطيف جدًا، لطيف جدًا. 894 00:35:32,000 --> 00:35:32,939 إذن ماذا لدينا؟ 895 00:35:32,940 --> 00:35:35,669 آه، حسنًا، ستيفن ليند هو كذلك من المفترض أن تكون في مونت تريمبلانت 896 00:35:35,670 --> 00:35:38,069 تراجع أدبي طوال الأسبوع. 897 00:35:38,070 --> 00:35:38,902 لكنه ليس كذلك؟ 898 00:35:38,903 --> 00:35:41,309 لا، بحسب إيجاره نظام مضاد للسرقة في السيارة, 899 00:35:41,310 --> 00:35:42,869 لقد كان في تورونتو خلال اليومين الماضيين. 900 00:35:42,870 --> 00:35:44,429 قتل فرانكا بوروز. 901 00:35:44,430 --> 00:35:45,959 وليس هناك سجل سرقت السيارة؟ 902 00:35:45,960 --> 00:35:46,792 لا. 903 00:35:46,793 --> 00:35:49,113 لذلك لدي وحدة OPP خلفه ونحن نتحدث. 904 00:35:49,114 --> 00:35:49,946 أين؟ 905 00:35:49,947 --> 00:35:51,869 يبدو أنه يتجه شرقا على الطريق السريع 401 906 00:35:51,870 --> 00:35:53,789 باتجاه تقاطع Don Valley Parkway. 907 00:35:53,790 --> 00:35:56,759 نعم، انه يتجه مرة أخرى إلى عذره في مونت تريمبلانت. 908 00:35:56,760 --> 00:35:58,232 حسنا، دعونا نبقي أعيننا عليه. 909 00:35:59,580 --> 00:36:01,499 ديف، هل يمكنك اختراق هاتف كايل؟ 910 00:36:01,500 --> 00:36:06,179 نعم، قطعة من الكعكة. 911 00:36:06,180 --> 00:36:07,978 كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟ 912 00:36:07,979 --> 00:36:09,149 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 913 00:36:09,150 --> 00:36:11,999 ماذا تفعل بحق الجحيم في مراسلتي؟ 914 00:36:12,000 --> 00:36:14,819 كنت في طريقي للخروج هنا، كنت حرًا وواضحًا. 915 00:36:14,820 --> 00:36:17,219 قلنا لا يوجد اتصال. 916 00:36:17,220 --> 00:36:18,270 ماذا تفكر؟ 917 00:36:21,960 --> 00:36:23,210 أنا لم أرسل لك هذا. 918 00:36:28,554 --> 00:36:30,458 إذن، هذا هو ماذا؟ 919 00:36:30,459 --> 00:36:31,469 إعداد؟ 920 00:36:31,470 --> 00:36:33,809 يا صديقي، لا تهاجمني الآن. 921 00:36:33,810 --> 00:36:35,069 حسنا، هناك شيء يحدث. 922 00:36:35,070 --> 00:36:36,959 شخص ما يجمعنا، شخص ما يعرف. 923 00:36:36,960 --> 00:36:39,599 اهدأ، دعني أفكر في هذا. 924 00:36:39,600 --> 00:36:40,979 لقد استسلمت، أليس كذلك؟ 925 00:36:40,980 --> 00:36:43,545 كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك. 926 00:36:43,546 --> 00:36:44,849 ماذا، هل قمت ببيعي مقابل صفقة؟ 927 00:36:44,850 --> 00:36:47,519 لا أحد لديه أي شيء علي، أيها الغبي. 928 00:36:47,520 --> 00:36:49,649 يجب أن تكون قد فعلت شيئا. 929 00:36:49,650 --> 00:36:51,125 نحن بحاجة الى المزيد. 930 00:36:51,126 --> 00:36:51,958 هل ترتدي سلكًا؟ 931 00:36:51,959 --> 00:36:53,939 لماذا سأرتدي سلكًا؟ 932 00:36:53,940 --> 00:36:56,369 لدي ما أخسره أكثر مما لديك. 933 00:36:56,370 --> 00:36:58,199 أنت تسحب شيئًا ما، 934 00:36:58,200 --> 00:37:01,443 لكنني لن أذهب إلى أسفل لارتكاب جريمة قتل مزدوجة وحدها. 935 00:37:02,280 --> 00:37:03,809 كانت هذه فكرتك. 936 00:37:03,810 --> 00:37:04,642 لم أكن أعتقد حتى أنك كنت جادا 937 00:37:04,643 --> 00:37:06,089 حتى تقطع حنجرة زوجتي 938 00:37:06,090 --> 00:37:07,141 وتركتها ملقاة في القمامة. 939 00:37:08,299 --> 00:37:09,447 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 940 00:37:09,448 --> 00:37:11,198 دعنا نذهب، دعونا نتحرك. 941 00:37:14,973 --> 00:37:16,544 تجميد، بنك الاستثمار الدولي. 942 00:37:16,545 --> 00:37:17,716 .لا تتحرك 943 00:37:17,717 --> 00:37:19,097 أعطها لي. 944 00:37:19,098 --> 00:37:20,615 دعنا نذهب، النزول. 945 00:37:20,616 --> 00:37:22,283 أعطني يديك. 946 00:37:22,284 --> 00:37:24,497 نحن واضحون. 947 00:37:30,900 --> 00:37:33,453 هذا صحيح، تقاطع، تماما كما في الفيلم. 948 00:37:34,680 --> 00:37:36,693 شكرا لك، لقد كان جهدا جماعيا. 949 00:37:38,550 --> 00:37:41,399 لا أستطيع الكشف عن كل أسرارنا، جيريمي. 950 00:37:41,400 --> 00:37:43,379 أتمنى فقط أن تستعيد ثقتك 951 00:37:43,380 --> 00:37:46,333 وأن ميزانيتي تمت الموافقة عليها بالكامل. 952 00:37:48,030 --> 00:37:49,773 سنتحدث، حسنًا. 953 00:37:51,810 --> 00:37:52,642 لوغان؟ 954 00:37:52,643 --> 00:37:53,476 نعم. 955 00:37:55,505 --> 00:37:58,169 مهلا، لذلك أعتقد أنك خارج بيت الكلب مع السعر. 956 00:37:58,170 --> 00:38:01,439 حسنًا، لقد صدم للتو والعجب أننا 957 00:38:01,440 --> 00:38:04,319 مرة أخرى، تم حل الجريمة غير القابلة للحل. 958 00:38:04,320 --> 00:38:07,049 حسنًا، يجب أن أقول، نصف كان هذا غطرسة كايل. 959 00:38:07,050 --> 00:38:08,429 إنه أكثر من ذلك. 960 00:38:08,430 --> 00:38:10,289 أحتاج إلى منح الائتمان حيث يستحق الائتمان. 961 00:38:10,290 --> 00:38:13,319 بعد بداية هشة، أنت لقد جاء حقا من خلال بالنسبة لنا. 962 00:38:13,320 --> 00:38:15,689 أنا سعيد بعودتك. 963 00:38:15,690 --> 00:38:17,429 حسنًا، شكرًا، لقد تم قبول الاعتذار. 964 00:38:17,430 --> 00:38:20,879 أوه، لا، لا تخطئ ذلك للاعتذار. 965 00:38:20,880 --> 00:38:22,289 لقد كنت ضمن حقوقي 966 00:38:22,290 --> 00:38:23,849 لإبعادك عن التحقيق 967 00:38:23,850 --> 00:38:25,799 ولن أتردد في القيام بذلك مرة أخرى 968 00:38:25,800 --> 00:38:28,679 إذا قمت بخرق البروتوكول من أي وقت مضى مثلما فعلت اليوم. 969 00:38:28,680 --> 00:38:29,999 وسوف أضع ذلك في الاعتبار. 970 00:38:30,000 --> 00:38:31,379 من فضلك افعل. 971 00:38:31,380 --> 00:38:32,669 وبدوره، 972 00:38:32,670 --> 00:38:37,670 سأحاول أن أفهم بشكل أفضل كيف تعمل عمليتك. 973 00:38:39,000 --> 00:38:40,589 ربما أستطيع أن أعطيك المزيد من الفسحة قليلا 974 00:38:40,590 --> 00:38:42,509 في هذا القسم، في المستقبل. 975 00:38:42,510 --> 00:38:44,560 أنت تعرف ماذا، وسأكون ممتنا لذلك. 976 00:38:45,600 --> 00:38:47,939 سوف أراك غدا، مشرقة ومبكرة. 977 00:38:47,940 --> 00:38:48,773 ًيبدو جيدا. 978 00:38:52,470 --> 00:38:55,079 أول مباراة في الكأس الرمادية تم لعبها في Rosedale Field 979 00:38:55,080 --> 00:38:58,769 في تورونتو عام 1909، ومنذ ذلك الحين ثم هذا الرمز الأسطوري... 980 00:38:58,770 --> 00:39:00,419 مهلا، 981 00:39:00,420 --> 00:39:01,252 ماذا تفعل هنا؟ 982 00:39:01,253 --> 00:39:02,085 هذا يا صديقي هو يومك المحظوظ. 983 00:39:02,086 --> 00:39:03,869 إنه ليس عيد ميلادي. 984 00:39:03,870 --> 00:39:06,779 كما تعلمون، الحظ ليس متساويا الكلمة الصحيحة، مبارك. 985 00:39:06,780 --> 00:39:08,919 رائع، ماذا أفعل؟ 986 00:39:08,920 --> 00:39:11,860 هل ستفتحه فحسب، من فضلك، قبل أن أنفجر؟ 987 00:39:11,861 --> 00:39:14,192 واو، لا، هل تمزح معي؟ 988 00:39:14,193 --> 00:39:15,299 - هاه؟ - هل هذه حقيقية؟ 989 00:39:15,300 --> 00:39:17,159 - نعم. - كيف حصلت عليهم؟ 990 00:39:17,160 --> 00:39:18,179 وعلى ملاحظة شخصية، 991 00:39:18,180 --> 00:39:21,236 أريد أن أقول شكرا لأوز بك لقدومك لإنقاذي. 992 00:39:21,237 --> 00:39:22,754 لا، هل تمزح معي؟ 993 00:39:22,755 --> 00:39:23,985 لقد أنقذت حياة غلين سوتور، يا صديقي. 994 00:39:23,986 --> 00:39:24,818 لقد قال اسمك للتو. 995 00:39:24,819 --> 00:39:26,326 وقد أعطاك تلك التذاكر - 996 00:39:26,327 --> 00:39:27,159 يا راجل انت مشهور 997 00:39:27,160 --> 00:39:28,739 ليأخذني إلى Gray Cup 100. 998 00:39:28,740 --> 00:39:31,499 عمل جميل وجيد. 999 00:39:31,500 --> 00:39:32,332 - نعم. - حسنا، أنا... 1000 00:39:32,333 --> 00:39:33,165 أوه، مهلا. 1001 00:39:33,166 --> 00:39:35,523 سأفعل على الأرجح لا يأخذك في الواقع. 1002 00:39:36,780 --> 00:39:38,249 لا بأس، أليس كذلك؟ - هذا... 1003 00:39:38,250 --> 00:39:40,292 هل هذا... - هذا، نعم. 1004 00:39:41,365 --> 00:39:43,496 حسنًا، نعم، لا بأس. 1005 00:39:43,497 --> 00:39:44,909 هل تمزح معي؟ 1006 00:39:44,910 --> 00:39:48,072 إنها كأس رمادية 100، يا رجل، أنا وأنت، على طول الطريق. 1007 00:39:48,073 --> 00:39:49,469 - لطيف - جيد. - إنه لطيف، أليس كذلك؟ 1008 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 تيا، هذا أوز، أوز، هذه تيا. 1009 00:39:51,390 --> 00:39:52,769 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 1010 00:39:52,770 --> 00:39:54,179 - إنها مراسلة. - لطيف - جيد. 1011 00:39:54,180 --> 00:39:56,909 - نعم. - هذا فقط، يجب أن أذهب. 1012 00:39:56,910 --> 00:39:59,699 حسنًا. 1013 00:39:59,700 --> 00:40:00,532 سعيد لأنك يمكن أن تأتي. 1014 00:40:00,533 --> 00:40:01,829 حسنا، شكرا على الحصري. 1015 00:40:01,830 --> 00:40:03,419 حسنا، لقد أذن وكل شيء. 1016 00:40:03,420 --> 00:40:04,649 شكرا لك على مساعدتك. 1017 00:40:04,650 --> 00:40:05,759 هل تريد الجلوس؟ 1018 00:40:05,760 --> 00:40:07,169 أوه، أنا لم آت للوقوف. 1019 00:40:07,170 --> 00:40:09,209 جيد، هذا عظيم. 1020 00:40:09,210 --> 00:40:13,529 إذن، هل هذا خارج السجل؟ 1021 00:40:13,530 --> 00:40:15,659 الاحتفالات هي "وقتي" بشكل صارم. 1022 00:40:15,660 --> 00:40:17,744 حسنا، لا بد لي من ذلك خذ كلمتك لذلك. 1023 00:40:18,577 --> 00:40:19,949 هل تريد مشروبا؟ 1024 00:40:19,950 --> 00:40:20,849 بالتأكيد. 1025 00:40:20,850 --> 00:40:23,189 جيد، سأحصل عليه لأسألك ماذا تريد. 1026 00:40:23,190 --> 00:40:25,529 ماذا تحب أن تشرب؟ 1027 00:40:25,530 --> 00:40:28,409 شيء فاكهي. 1028 00:40:28,410 --> 00:40:30,427 حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.